എംസോണ്‍ റിലീസ് -1086 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ - ഷിഹാബ് എ ഹസ്സന്‍ fb.com/shihab.jub
- എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക! - നീങ്ങി നില്‍ക്ക്, ഉം.
നീങ്ങി നില്‍ക്ക്!
കുറച്ചു പിന്നോട്ട് മാറൂ
മുന്നോട്ട് വരട്ടെ, ഉം!
പതിയെ!
ഇസ്ല നൂബുലര്‍, കോസ്റ്റാറിക്കയില്‍ നിന്ന് 120 മൈല്‍ പടിഞ്ഞാറ്.
പുഷിംഗ് ടീം, മുന്നോട്ടു പോ.
റെഡി. വൈദ്യുതതോക്കുകള്‍ എല്ലാം ഫുള്‍ ചാര്‍ജല്ലേ.
- സ്റ്റെഡി! - തയ്യാറായി നില്‍ക്ക്.
റെഡി. തള്ളിക്കോ.
ഉം തള്ള്.
ലോക്കായി. ലോഡിംഗ് ടീം മാറിക്കൊ.
നീക്കിക്കൊ.
ജോഫെറി, ഗേറ്റ് ഉയര്‍ത്തൂ.
- ഗേറ്റടക്ക്! - അതിനെ പുറത്തിറങ്ങാന്‍ സമ്മതിക്കല്ലേ!
ആരെങ്കിലും അയാളെ സഹായിക്കൂ!
അതിനെ പിന്നിലേക്ക് നീക്കൂ!
വെടി വെക്ക്!
മാനോ ഡി ഡയസ് ആംബര്‍ മൈന്‍
ഡൊമിനിക്കന്‍ റിപ്പബ്ലിക്.
ഹാമണ്ട് ഇവിടെയില്ലെന്നാണല്ലോ അറിഞ്ഞത്.
അദ്ദേഹം എത്താൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമാപണം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ആ ജോലിക്കാരന്‍റെ കുടുംബം 20 മില്യൻ ഡോളറാണ് നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്,
എന്നിട്ടും ഹാമണ്ടിന് എന്നെ കാണെണ്ടന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മകളുടെ വിവാഹമോചനമാണ്, അതിനാല്‍ നേരത്തേ പോകേണ്ടിവന്നു.
അതൊക്കെ മനസ്സിലാക്കാം, പക്ഷേ നമ്മളീ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടല്ലോ.
- ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി... - നിങ്ങൾക്കൊന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ടവർ പാർക്കിന്‍റെ...
...സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ച് സംശയം ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അതിനാൽ നിക്ഷേപകരെല്ലാം ആശങ്കയിലാണ്.
സൈറ്റിൽ സമഗ്രമായ ഒരു അന്വേഷണം നടത്താമെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു.
ഹാമണ്ടിന് പരിശോധനകളൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല, അതൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ വൈകിക്കുമെന്നാ അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.
അത് ചെയ്തേ പറ്റൂ, ഇല്ലെങ്കിലവർ നിക്ഷേപം പിൻവലിക്കും.
അതായിരിക്കും കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വൈകിക്കുക.
തല ഇടിക്കാതെ, സൂക്ഷിച്ച്.
രണ്ടു വിദഗ്‌ദ്ധർ ദ്വീപിലെ പണി നിർത്തിപ്പോയാൽ മതി,
ഇൻഷുറൻസുകാർ പിൻവാങ്ങാൻ.
ഇയാന്‍ മാല്‍ക്കമിനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ...
...അവർ കരുതുന്നത് അയാളൊരു പൊങ്ങച്ചക്കാരനാണെന്നാ.
- അവർക്ക് വേണ്ടത് അലൻ ഗ്രാന്‍റിനെയാണ്. - ഗ്രാന്‍റോ?
അയാള്‍ക്ക് മൊണ്ടാന വിട്ടൊരു കളിയുമില്ല.
അതെന്താ?
അതെന്താണെന്നോ?
കാരണം ഗ്രാന്‍റ് എന്നെപ്പോലെയാണ്.
എന്നെപ്പോലൊരു തൊരപ്പനാണ്.
ബാഡ്ലാന്‍ഡ്സ് സ്നേക്വാട്ടറിന് സമീപം, മൊണ്ടാന
ഡോ. ഗ്രാന്‍റ്, ഡോ.സാറ്റ്‌ലർ, വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം, നമ്മൾ റെഡിയാണ്.
എനിക്കീ കമ്പ്യൂട്ടറുകളെ വെറുപ്പാണ്.
എനിക്കും.
നോക്കിക്കേ.
അത് വർക്ക് ചെയ്തോ?
ഇതെത്ര സമയമെടുക്കും?
പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വരേണ്ടതാണ്.
നമ്മളൊരു റഡാർ മണ്ണിനടിയിലേക്ക് അയക്കുന്നു,
എല്ലുകൾ അവയുടെ പ്രതിബിംബം തിരിച്ചയക്കുന്നു.
തിരിച്ചയക്കുന്നു...
ഈ പുതിയ പ്രോഗ്രാം അടിപൊളിയാണ്.
കുറച്ചു വർഷങ്ങൾ കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ കുഴിക്കേണ്ടതായി പോലും വരില്ല.
പിന്നെ ഇതിലെന്താ രസമുള്ളത്?
കുറച്ച് രൂപമാറ്റം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ...
...കമ്പ്യൂട്ടറിന്‍റെ ആണെന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
മരണശേഷം കഴുത്തിന് പിന്നിലെ പേശികള്‍ ചുരുങ്ങിപ്പോയതാണ്.
വെലോസിറാപ്റ്റർ?
അതേ. കാര്യമായ രൂപമാറ്റമൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
എന്‍റെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ അഞ്ചോ ആറോ അടി ഉയരവും, ഒമ്പതടി നീളവും വരും.
നോക്കൂ... നിങ്ങളെന്താ ചെയ്തത്?
അതിൽ തൊട്ടു.
ഡോ. ഗ്രാന്‍റിനെ യന്ത്രങ്ങൾക്കത്ര ഇഷ്ടമല്ല.
കോപ്പ്, എനിക്ക് വേണ്ടിയാ അവരിത് കണ്ടുപിടിച്ചത് തന്നെ.
മണിബന്ധത്തിലെ അർദ്ധ ചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള എല്ലുകൾ കണ്ടോ.
ഇവറ്റകൾ പറക്കാൻ പഠിച്ചതിൽ അത്ഭുതമില്ല.
തമാശയല്ല.
ഒരുപക്ഷേ ദിനോസറുകൾക്ക് ഉരഗങ്ങളെക്കാൾ സാദൃശ്യം സമകാലത്തെ പക്ഷികളോടായിരിക്കണം.
പിന്നിലേക്ക്‌ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇടുപ്പെല്ല് കണ്ടോ, പക്ഷികളുടെത് പോലെ തന്നെ.
മുഴുവൻ വായു അറകൾ നിറഞ്ഞു പൊള്ളയായ തണ്ടെല്ല് നോക്കൂ, പക്ഷികളെപ്പോലെ തന്നെ.
പിന്നെ "റാപ്റ്റർ" എന്ന വാക്കിന്‍റെ അർത്ഥം പോലും "ഇരപിടിയൻ പക്ഷി" എന്നാണ്.
അതിനെക്കണ്ടാൽ അത്ര പേടിയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
ആറടി നീളമുള്ള ഒരു ടർക്കി- അത്രതന്നെ.
ടർക്കിയോ?
നീ ജുറാസിക് കാലഘട്ടത്തിലാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
അപ്പൊ നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
ഒരു തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കുമ്പോഴാണ്...
...ആദ്യമായി നീയീ ആറടി നീളമുള്ള ടർക്കിയെ കാണുന്നത്.
കുറുക്കി മുടി വെട്ടിയ തലയൊക്കെ കുലുക്കി അവനൊരു...
...പക്ഷിയെപ്പോലെയിങ്ങനെ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ടി-റെക്സിനെപ്പോലെ ചലിക്കുന്ന വസ്തുക്കളെ മാത്രേ അവൻ കാണുവെന്നും...
...അനങ്ങാതെ നിന്നാൽ അവൻ നിന്നെ വിട്ടേച്ച് പോയ്ക്കൊള്ളുമെന്നും കരുതി,
നീ അനങ്ങാതെ നിൽക്കുന്നു.
പക്ഷേ നിനക്ക് തെറ്റി, വെലോസിറാപ്റ്റർ അങ്ങനെയല്ല,
നീയവനെയും അവൻ നിന്നെയും തുറിച്ചു നോക്കിയങ്ങനെ നിൽക്കുന്നു.
ആക്രമണം വരുന്നതപ്പോഴാണ്.
മുന്നിൽ നിന്നല്ല, ഇരുവശങ്ങളിലും നിന്ന്.
അങ്ങനെ രണ്ടുപേർ അവിടെ നിൽക്കുന്ന കാര്യം നീയറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല.
കാരണം വെലോസിറാപ്റ്ററുകൾ ഇരതേടുന്നത്‌ കൂട്ടമായാണ്.
ഒരുമിച്ചുള്ള ആക്രമണമാണ് അവരുടെ രീതി.
ഇന്നും അവൻ കൂട്ടത്തോടെ ഇറങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.
ആറിഞ്ചു നീളമുള്ള ചുരുക്കി വെക്കാവുന്ന കത്തി പോലെയുള്ള നടുവിരലിലെ നഖം കൊണ്ട്,
അവൻ നിന്നെ കീറിക്കളയും.
സിംഹത്തെപ്പോലെ കഴുത്തിൽ കടിക്കാനൊന്നും അവൻ മെനക്കെടില്ല.
അവൻ നിന്‍റെ ഇവിടെയോ...
ഇവിടെയോ കീറും.
അലൻ.
അല്ലെങ്കിൽ വയർ കീറി കുടൽ വെളിയിലെടുക്കും.
അവൻ നിന്നെ തിന്നു തുടങ്ങുമ്പോഴും നിനക്ക് ജീവനുണ്ടാകുമെന്നതാണ് പ്രശ്നം.
ഇപ്പൊ മനസ്സിലായോ, ദിനോസറുകളെ ബഹുമാനിക്കാൻ പഠിക്കെടോ.
ഓക്കെ.
അലൻ, ഇതിലും ഭേദം ഒരു തോക്കെടുത്ത്...
ആ ചെക്കന് നേരെ ചൂണ്ടുന്നതായിരുന്നു.
ആ, എനിക്കറിയാം. ഈ പിള്ളേരുടെ ഒരു കാര്യം.
അതുപോലൊന്നിനെയാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
ആ ചെക്കനെ എനിക്ക് വേണ്ട,
പിള്ളാരെ ഉണ്ടാക്കലും വളർത്തിയെടുക്കലുമൊക്കെ വല്ലാത്ത മെനക്കെടായിരിക്കും.
എന്താ ഈ പിള്ളേരുടെയൊക്കെ പ്രശ്നം.
ഒച്ചപ്പാട്, ബഹളം, പിന്നെ കാശും ചെലവാകും.
അയ്യേ, അയ്യേ.
പിന്നെ ഒരുജാതി നാറ്റോം.
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് നാറ്റമൊന്നുമില്ല.
ഒന്നു ചുമ്മാതിരി! കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് നാറ്റമുണ്ട്!
സൈറ്റ് മൂടിയിട്! കുഴിക്കുന്ന ഇടം മൂടിയിട്!
അതൊന്ന് നിർത്താൻ പറയ്!
ഇതൊന്ന് നിർത്തൂ!
- എല്ലാം മൂടിയിട്. - അത് വലിച്ചിട്.
തനിക്കിതൊന്നു നിർത്താമോ? നിർത്താൻ!
എന്ത്?
താനാരാ. എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നേ?
ഞങ്ങൾ പിന്നത്തേക്ക് കരുതി വച്ചിരുന്ന സാധനമായിരുന്നു.
ഇന്നത്തേക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാനുറപ്പു തരാം.
ദൈവത്തെയോർത്ത് നിങ്ങളാരാണെന്നൊന്നു പറയ്?
ജോണ്‍ ഹാമണ്ട്.
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണാൻ സാധിച്ചതിൽ അതിയായ സന്തോഷം, ഡോ.ഗ്രാന്‍റ്.
വർഷത്തിൽ 50,000 ഡോളർ ചെലവാക്കുന്നത് വെറുതെയാവില്ലെന്ന് ഇപ്പൊഴെനിക്കുറപ്പായി.
എവിടെ ആ മൈരൻ?
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പാലിയോബൊട്ടാണിസ്റ്റ് ഡോക്ടർ...
(പാലിയോബൊട്ടാണിസ്റ്റ്=പ്രാചീനകാലത്തെ സസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചു പഠനം നടത്തുന്നയാള്‍)
സാറ്റ്‌ലർ.
എല്ലീ, ഇത് മിസ്റ്റർ.ഹാമണ്ട്.
നാടകീയമായ കടന്നുവരവിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ സാറ്റ്‌ലർ, പക്ഷേ...
ഞാൻ "മൈരൻ" എന്ന് പറഞ്ഞോ? ...ഞങ്ങൾ കുറച്ചു തിരക്കിലാണ്.
ഇതങ്ങ് കുടിച്ചാലോ? തണുപ്പ് പോയാൽ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല. ഇരിക്കെന്നേ.
ഞാൻ ചെയ്യാം. ഒന്നോ രണ്ടോ ഗ്ലാസ്സ് എടുക്കാനൊക്കെ എനിക്ക് പറ്റും.
ഇവിടെ മൊത്തം സാമ്പിളുകളാണ്.
അടുക്കളയിൽ എന്ത്, എവിടെയൊക്കെയാണെന്നൊക്കെ എനിക്ക് നല്ലപോലെ അറിയാം.
ഇനി കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് ആളുകളെ പെട്ടെന്ന് വിലയിരുത്താനുള്ള കഴിവുണ്ട്.
കോസ്റ്റാറിക്കയുടെ തീരത്തുള്ള ഒരു ദ്വീപ് ഞാൻ സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
സർക്കാരിൽ നിന്നത് പാട്ടത്തിനെടുത്ത് കഴിഞ്ഞ രണ്ടു വർഷങ്ങളായി ഞാനവിടെയൊരു,
ജീവശാസ്ത്ര പരിപാലനവ്യവസ്ഥ കെട്ടിപ്പടുത്ത് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അതി ഗംഭീരമാണത്. പണം വാരിക്കോരി ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇത് കെനിയയിലുള്ള എന്‍റെ പാർക്കിനെ വെറും വളർത്തു മൃഗങ്ങളുടെ കാഴ്ചസ്ഥലമാക്കിക്കളഞ്ഞു.
നമ്മൾ ഒരുക്കിവച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ട് കുട്ടികൾ മതി മറക്കുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല.
എന്തൊക്കെയാണത്?
മുതിർന്നവയുടെ കൊച്ചു പ്രതിരൂപങ്ങളായിരിക്കും, ചക്കരേ.
പിന്നെ, കുട്ടികൾക്ക് മാത്രമല്ല, എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയാണ്.
വക്കീലന്മാർ എന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ അടുത്ത വർഷം തന്നെ തുറക്കാനാ പ്ലാൻ.
വക്കീലന്മാരെ ഞാൻ ഗൗനിക്കാറില്ല, നിങ്ങളോ?
എനിക്കൊരു വക്കീലിനെപ്പോലും അറിയില്ല, ഒരാളെപ്പോലും.
എനിക്കറിയാം, പ്രത്യേകിച്ച് എന്‍റെ നിക്ഷേപകരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരുത്തനെ.
അവന്മാർ പുറമെ നിന്നുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾക്കായി നിർബന്ധം പിടിക്കുന്നത്രെ.
എന്തുതരം അഭിപ്രായങ്ങൾ?
അതായത്, നിങ്ങളെപ്പോലെ, അഭിപ്രായങ്ങള്‍ വെട്ടിത്തുറന്ന് പറയുന്നവരുടെ.
അപ്പോ നമ്മളത് കേട്ടല്ലേ പറ്റൂ, നിങ്ങളുടെ മേഖലയില്‍ അവസാന വാക്ക് നിങ്ങളാണല്ലോ.
പാർക്കിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ തീര്‍പ്പുകല്‍പ്പിക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളത് അംഗീകരിച്ചാല്‍,
ഒരു കുഞ്ഞു യോഗ്യതാപത്രം കൂടി എഴുതിത്തന്നാൽ,
എനിക്ക് വിചാരിച്ച പോലെ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാം.
നമ്മുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് അവരിത്ര പ്രാമുഖ്യം കൽപ്പിക്കുന്നതെന്തിനാ?
ഇതെന്തുതരം പാർക്കാണ്?
ഇതൊക്കെ നിങ്ങളുടെ മേഖലയാ.
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാൾക്കും വാരാന്ത്യത്തിൽ അവിടേക്ക് വന്നൂടെ?
പാലിയോ ബോട്ടാണിസ്റ്റിന്‍റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ അറിയാനും എനിക്ക് താല്പര്യമുണ്ട്.
ചോട്ടോയിൽ എന്‍റെയൊരു ജെറ്റ് വിമാനം കിടപ്പുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് നടക്കില്ല.
ഞങ്ങളിപ്പോ ഒരു അസ്ഥികൂടം കുഴിച്ചെടുത്തതേയുള്ളൂ...
നഷ്ടപരിഹാരമായി നിങ്ങളുടെ ഇനിയുള്ള കുഴിക്കലിന് മുഴുവനായും ഞാൻ പണം മുടക്കാം...
ഇത് വളരെ അസാധാരണ സമയമാണ്. നിങ്ങൾ വന്ന സമയം...
മൂന്നു വർഷത്തേക്ക്.
എവിടെയാ പ്ലെയിൻ?
ഒക്കെ. 3 വർഷം.
ചിയേഴ്സ്.
ഡോഡ്ജ്സൻ!
എന്‍റെ പേര് വിളിക്കാതെ.
എല്ലാവരും നോക്കൂ, ഡോഡ്ജ്സൻ. ഡോഡ്ജ്സൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
കണ്ടില്ലേ, ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. തൊപ്പി കൊള്ളാം.
രഹസ്യദൂതന്‍ ആണെന്ന് തോന്നിക്കാനാണോ?
അപ്പൊ? 7,50,000 ഡോളർ.
കൈമാറുന്ന ജീവനക്ഷമമായ ഓരോ ഭ്രൂണത്തിനും 50,000 വീതം വേറെയും.
അതായത് 15 വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നും ഓരോന്നിനെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടത്തിയാൽ 15 ലക്ഷം ഡോളർ.
എല്ലാത്തിനെയും ഞാൻ കടത്തും.
ജീവക്ഷമമായത് മാത്രം കെട്ടോ.
അതിജീവിക്കാൻ സാധ്യതയില്ലാത്ത ഭ്രൂണങ്ങൾ കിട്ടിയിട്ട് കാര്യമില്ല.
അവയെ എങ്ങനെ ഞാൻ പുറത്തെത്തിക്കും?
കീഴ്ഭാഗം തിരിച്ചു തുറക്കാം.
അത് കലക്കി. എന്റമ്മോ.
ഉൾഭാഗം തണുപ്പുള്ള വേറെ ഭാഗമായി തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെയൊരു കാര്യം. കിടിലം തന്നെ.
കസ്റ്റംസുകാർ പരിശോധിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. ഇതാ നോക്കിക്കോളൂ.
36 മണിക്കൂർ നേരം തണുപ്പ് നിലനിർത്താൻ ആവശ്യമുള്ള കൂളന്‍റ് ഇതിലുണ്ട്.
മെന്തോൾ ഇല്ലേ?
ഭ്രൂണങ്ങൾ ഇവിടെ സാൻജോസിൽ എത്താൻ അത്രേം സമയം മതി.
ബോട്ടിൽ കാത്തുനിൽക്കുന്ന നിന്‍റെ ആളുടെ പക്കൽ, അല്ലെ.
നാളെ വൈകിട്ട് ഏഴിന് കിഴക്കേ ഡോക്കില്‍. അയാള്‍...
...കൃത്യസമയത്തെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പിക്കണം കേട്ടോ.
സുരക്ഷാപരിശോധന എങ്ങനെ മറികടക്കും?
എനിക്ക് അതിനൊരു 18 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
ആ പതിനെട്ടു മിനിറ്റ് കൊണ്ട് നിന്‍റെ കമ്പനിക്ക്...
...കിട്ടുന്നത് പത്തു കൊല്ലത്തിന്‍റെ നേട്ടമാ.
ഡോഡ്ജ്സാ. നീയിങ്ങനെ എച്ചിയാവരുത്.
ഇതെല്ലാം ഹാമണ്ടിന്‍റെ കുഴപ്പമാണ്.
അപ്പൊ നിങ്ങളാണല്ലേ ദിനോസോറുകളെ കുഴിച്ചെടുക്കുന്ന പാര്‍ട്ടീസ്?
അങ്ങനെ ചോദിച്ചാ... ഞങ്ങള്‍ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്.
നിങ്ങളീ ഡോക്ടര്‍. മാല്‍ക്കമിനെ കുറെ സഹിക്കേണ്ടി വരും.
വ്യക്തിത്വം കൂടിക്കൂടി ഭ്രാന്തായിപ്പോയതാ,
പോരാത്തതിന് ഗണിതജ്ഞനും.
കയോറ്റീഷന്‍. കൃത്യമായി പറഞ്ഞാല്‍ കയോറ്റീഷന്‍.
(ഗണിതശാസ്ത്രശാഖയായ 'Chaos theory' യില്‍ പഠനം നടത്തുന്നയാള്‍)
ജോണ്‍ കുഴപ്പങ്ങള്‍ കൈപ്പറ്റുന്ന ടൈപ്പല്ല.
പ്രത്യേകിച്ച് അയാളുടെ സയന്‍സ് പ്രോജക്റ്റിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍.
ഇയാന്‍, നിങ്ങള്‍ക്കൊരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്...
...തൃപ്തികരമായി വിശദീകരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല...
ഫേസ് സ്പേസിലെ വ്യവസ്ഥിതികളുടെ പെരുമാറ്റരീതി കൊണ്ടാണോ? (ഫേസ് സ്പേസ് = വസ്തുക്കളുടെ ഘടനകളെ സംബന്ധിച്ചുള്ള ഒരു സിദ്ധാന്തം)
അതെക്കുറിച്ച് പറയുകയാണെങ്കില്‍ കുറെ മോടിപിടിപ്പിച്ച കണക്കുകൂട്ടലുകള്‍...
മതി.
ഡോ. സാറ്റ്ലര്‍, ഡോ. ഗ്രാന്‍റ്, നിങ്ങള്‍ കയോസ് തിയറിയെക്കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടില്ലേ?
ഇല്ല.
ഇല്ല? നോണ്‍-ലീനിയര്‍ സമവാക്യങ്ങള്‍?
വിരുദ്ധസ്വഭാവമുള്ളവയുടെ ആകര്‍ഷണം?
ആകര്‍ഷണത്തിലെ കാഴ്ചപ്പാടില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക്...
...പരിചയമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കില്ല.
ഞാന്‍ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ കൊണ്ടുവന്നു, നിങ്ങളോ, ഒരു റോക്ക്സ്റ്റാറിനെയും.
അതാ,അവിടെ.
കാറ്റ് വീശുന്നതത്ര ശരിയല്ല. താഴേക്കുള്ള പോക്ക് അല്‍പ്പം വേഗത്തിലായിരിക്കും.
പിടിച്ചിരുന്നോ, നല്ല ത്രില്ലിങ്ങായിരിക്കും.
ആ പീസ്‌ ഇവിടെയും ഈ പീസ്‌ അവിടെയുമാണ്‌ വേണ്ടത്...
നിങ്ങളിത് ശരിയാക്കുമ്പോഴേക്കും നമ്മള്‍ ലാന്‍ഡ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.
കൊള്ളാം.
അമ്പത് മൈല്‍ ചുറ്റളവില്‍ മുഴുവന്‍ വേലി കെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
അത് മാത്രമല്ല, കോൺക്രീറ്റ് കിടങ്ങുകള്‍, പിന്നെ മോഷന്‍ സെന്‍സര്‍ ട്രാക്കിംഗ് സിസ്റ്റം.
ഡോണാള്‍ഡേ, എന്‍റെ പോന്നു ചങ്ങാതീ, നീയോന്നടങ്ങ്‌. ഇതൊക്കെ ആസ്വദിക്ക്.
ഒരു കാര്യം നേരെ പറഞ്ഞേക്കാം. ഇതൊരു വാരാന്ത്യ വിനോദയാത്രയല്ല.
ദ്വീപിന്‍റെ സുരക്ഷിതത്വം ഉറപ്പുവരുത്താനുള്ള ഗൗരവമുള്ള പരിശോധനയാണ്‌.
ഞാന്‍ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപകര്‍ അത്യന്തം ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്.
48 മണിക്കൂറിനകം, കാര്യങ്ങള്‍ എനിക്ക് ബോധ്യമായില്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ക്കും ബോധ്യമാകില്ല.
നിങ്ങളുടെ പാര്‍ക്ക് ഞാന്‍ പൂട്ടിക്കും, ജോണ്‍.
48 മണിക്കൂറിനകം നിങ്ങളെന്നോട് ക്ഷമാപണം നടത്തിയിരിക്കും.
ശരി, പതുക്കെ. പതുക്കെ. നിര്‍ത്ത്!
ഇതിവിടെ വരാന്‍ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.
അലന്‍, വെരിഫോര്‍മാന്‍ വംശത്തില്‍പ്പെട്ട ഈ ജീവി 65 മില്യണ്‍ വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ്...
വംശംനാശം സംഭവിച്ചവയാണ്. അതായത്, ഈ ജീവികള്‍...
എന്ത്?
ഇതൊന്ന് കാണ്.
കണ്ടോ, ഇതാണ് ദിനോസര്‍.
നീ പറഞ്ഞ പോലെ പണി പറ്റിച്ചല്ലേ, വട്ടന്‍ നായിന്‍റെ മോനെ,
രക്തം മരവിപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ചകളുടെ നിര്‍വ്വചനങ്ങളൊക്കെ...
...തിരുത്തിയെഴുതേണ്ടി വരും. കാരണം ഇതൊന്നും അതിലില്ല.
ആ പ്രസ്താവന മൊത്തം തെറ്റാണ്. ഇത് ചൂടുരക്തമുള്ള ജീവിയാണ്.
ഇത് ചതുപ്പിലല്ല ജീവിക്കുക.
ഇതിന്‍റെ കഴുത്തിന് 25-27 അടി നീളമുണ്ടോ?
ബ്രാഷിയോസോറസിന് 30 അല്ലേ?
30 അടി.
ഈ സ്ഥലം കൊണ്ട് നമ്മള്‍ കോടികളുണ്ടാക്കും.
അവയ്ക്കെത്ര വേഗമുണ്ട്?
ഞങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയ ടി-റെക്സിന്‍റെ വേഗം മണിക്കൂറില്‍ 32 മൈലാണ്.
ടി-റെക്സോ?
ടി-റെക്സെന്ന് തന്നെയാണോ നിങ്ങളിപ്പോ പറഞ്ഞേ?
ഒന്നൂടെ പറഞ്ഞേ.
ഞങ്ങളുടെ പക്കല്‍ ടി-റെക്സും ഉണ്ട്.
നിന്‍റെ തലയെടുത്ത് കാലിന്‍റെടേല്‍ തിരുകേണ്ടി വരും, അലന്‍.
ഡോ. ഗ്രാന്‍റ്,
എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡോ. സാറ്റ്ലര്‍,
ജുറാസിക് പാര്‍ക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.
അവ കൂട്ടമായാണ് നീങ്ങുന്നത്.
അവ കൂട്ടം ചേര്‍ന്നു തന്നെയാണ് നീങ്ങാറ്.
ഇതെങ്ങനെ സാധിച്ചു?
കാണിച്ചു തരാം, വാ.
ശുഭദിനം.
അത്യാധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ സഹായത്തോടെ അണിയിച്ചൊരുക്കിയ,
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അമ്യൂസ്മെന്‍റ് പാര്‍ക്ക്.
ഞാന്‍ റൈഡുകളെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല പറയുന്നത്. റൈഡുകള്‍ എല്ലായിടത്തുമുണ്ട്.
ലോകത്തിന് മുഴുവന്‍ ചിന്തിക്കാന്‍ കഴിയും വിധത്തില്‍ ജീവശാസ്ത്രപരമായ ആകര്‍ഷണങ്ങളെ,
ഞങ്ങള്‍ വിസ്‌മയിപ്പിക്കുന്ന വിധത്തില്‍ രൂപപ്പെടുത്തിയെടുത്തു.
നീയെന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?
അങ്ങനെ നമ്മള്‍ പണിയില്ലാത്തവരായി.
വംശനാശം സംഭവിച്ചെന്നല്ലേ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
എല്ലാവര്‍ക്കും ഇരുന്നാലോ? ഇരിക്ക് ഡോണാള്‍ഡേ.
ഇതാ അയാള്‍ വരുന്നു. അതായത്, ഇതാ ഞാന്‍ വരുന്നു.
ഹലോ.
ഒരു ഹലോ പറയെന്നേ.
ഹലോ.
ഹലോ, ജോണ്‍.
ആ, ഇവിടെ എനിക്ക് ഡയലോഗ് ഉണ്ടല്ലോ.
അതെയോ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ട്. പക്ഷേ, ഞാനെങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി?
അതോ, ഞാന്‍ കാണിച്ചു തരാം. ആദ്യം, എനിക്കൊരു തുള്ളി രക്തം വേണം.
നിന്‍റെ രക്തം.
ശരി.
ഹോ എന്തൊരു വേദന.
ഒന്നടങ്ങ്‌ ജോണേ. ഇതൊക്കെ ക്ലോണിംഗ് എന്ന അത്ഭുതത്തിന്‍റെ ഒരു ഭാഗമല്ലേ.
ഹലോ, ജോണ്‍.
എന്തില്‍ നിന്നാ ക്ലോണ്‍ ചെയ്തത്?
ലോയ് എക്സ്ട്രാക്ഷന്‍ കൊണ്ട്, തുടര്‍ച്ച നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന വലിയ വിടവുകള്‍ കൂടാതെ,
ഒരു ഡി.എന്‍.എ നാട മുഴുവനായി പുനര്‍സൃഷ്ടിക്കാന്‍ സാധിച്ചിട്ടില്ല.
ഫോസ്സിലില്‍ നിന്നുള്ള ഡി.എന്‍.എ, പക്ഷേ ഏത് സ്രോതസ്സില്‍ നിന്ന്?
100 മില്യണ്‍ വര്‍ഷം മുന്‍പത്തെ ദിനോസറിന്‍റെ ചോരയെങ്ങനെ കിട്ടി?
എന്ത്? എന്ത്?
അപ്പോള്‍ മിസ്റ്റര്‍ ഡി.എന്‍.എ, നീയെവിടന്ന് വന്നു?
നിന്‍റെ രക്തത്തില്‍ നിന്ന്.
വെറും ഒരു തുള്ളി രക്തത്തില്‍ ശതകോടി ഡി.എന്‍.എ നാടകളുണ്ട്,
ജീവന്‍റെ അടിത്തറ‍.
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ഡി.എന്‍.എ നാട ഒരു ജീവനുള്ള നിര്‍മ്മിതിക്കുള്ള രൂപരേഖയാണ്.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ കോടിക്കണക്കിനു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ്...
...വംശനാശം സംഭവിച്ച ദിനോസറുകളെപ്പോലെയുള്ള ജീവികള്‍,
അവയുടെ രൂപരേഖ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാവും വിധത്തില്‍ വിട്ടേച്ച്...
...പോയിട്ടുണ്ട്. കൃത്യസ്ഥലത്ത് നോക്കണമെന്ന് മാത്രം.
ആയിരക്കണക്കിന് കോടി വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പും ഇന്നത്തെപ്പോലെ കൊതുകുകളുണ്ടായിരുന്നു.
ഇന്നത്തെപ്പോലെ തന്നെ അന്നും അവ മറ്റുജീവികളുടെ ചോര കുടിച്ചു തന്നെയാണ് ജീവിച്ചിരുന്നതും.
ദിനോസറുകളുടെ പോലും. ചിലപ്പോള്‍, ദിനോസറിനെ കുത്തിയ ശേഷം,
മരച്ചില്ലയില്‍ വന്നിരിക്കുന്ന കൊതുക് പശയില്‍ കുടുങ്ങിപ്പോകും.
കുറേക്കാലത്തിനു ശേഷം, ദിനോസറുകളുടെ എല്ലുകള്‍ പോലെതന്നെ,
കൊതുകിനെ ഉള്ളിലാക്കിയ പശ കട്ടിയായി ഫോസിലായി രൂപാന്തരം പ്രാപിക്കും.
നമ്മള്‍ ആമ്പര്‍ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഈ മരപ്പശ,
കൊതുകുകളെയും വഹിച്ചുകൊണ്ട് ദശലക്ഷക്കണക്കിന്‌ വര്‍ഷങ്ങള്‍,
കാത്തിരിക്കുമ്പോഴാണ് ജുറാസിക് പാര്‍ക്കിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ വരവ്.
ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ സഹായത്താല്‍,
അവര്‍ കൊതുകുകള്‍ തങ്ങളുടെ ശരീരത്തില്‍ ശേഖരിച്ച് സൂക്ഷിച്ചു വച്ചിരിക്കുന്ന,
രക്തം വലിച്ചെടുക്കുന്നു, ദിനോസര്‍ ഡി.എന്‍.എ!
ഓരോ മുഴുവന്‍ ഡി.എന്‍.എ നാടയിലും മുന്നൂറ് കോടി ജനിതക കോഡുകളുണ്ട്.
സെക്കന്റില്‍ ഒന്നെന്ന തോതില്‍ ദിവസത്തില്‍ എട്ടു മണിക്കൂര്‍ നമ്മളിതുപോലെ,
സ്ക്രീനില്‍ നോക്കിയിരുന്നാല്‍ ഒരു മുഴുവന്‍ ഡി.എന്‍.എ...
...നാട കണ്ടുതീര്‍ക്കാന്‍ രണ്ടുവര്‍ഷങ്ങള്‍ വേണ്ടിവരും.
അത്രയും ദൈര്‍ഘ്യമുള്ളതാണത്. പിന്നെ പഴക്കം...
...കൂടുതലുള്ളതിനാല്‍ കുറേ ഭാഗം വിട്ടുപോയിട്ടുമുണ്ട്.
അവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ജനിതകശാസ്തജ്ഞര്‍ രംഗപ്രവേശം ചെയ്യുന്നത്.
ജീന്‍ ക്രമം പിന്തുടരാന്‍ ശേഷിയുള്ള ചിന്തിക്കുന്ന സൂപ്പര്‍ കമ്പ്യൂട്ടറുകള്‍ക്ക്,
നിമിഷങ്ങള്‍ക്കകം ഡിഎന്‍എ നാട വായിച്ചെടുക്കാനാവും.
വെര്‍ച്ച്വല്‍ റിയാലിറ്റി ഡിസ്പ്ലേകള്‍ ജനിതകശാസ്ത്രജ്ഞര്‍ക്ക്,
ഡി.എന്‍.എ ക്രമത്തിലെ വിടവുകള്‍ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു കൊടുക്കുന്നു.
വിടവുകള്‍ ഉള്ള ഭാഗങ്ങള്‍ ഞങ്ങളൊരു തവളയുടെ,
മുഴുവന്‍ ഡിഎന്‍എ നാട ഉപയോഗിച്ചു പൂരിപ്പിച്ചു.
വോവ്! ഇനി നമുക്കൊരു കുട്ടി ദിനോസറിനെ സൃഷ്ടിക്കാനാകും.
ഇത് തല്‍ക്കാലം ഇട്ടിരിക്കുന്ന മ്യൂസിക് ആണ് കെട്ടോ.
ശരിക്കുള്ള അവതരണത്തില്‍ വളരെ നാടകീയതകള്‍ നിറഞ്ഞ മ്യൂസിക്കായിരിക്കും.
ഒരു പടനീക്കത്തിന്‍റെയോ മറ്റോ. അതിത് വരെ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
ഇനി,യാത്ര അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
അതാ, അങ്ങോട്ട്‌ നോക്കൂ.
നമുക്ക് പിന്നില്‍ കാണുന്ന കഠിനാധ്വാനികളായ ആ ചുണക്കുട്ടികള്‍...
ഇത് സംഭ്രമിപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ച തന്നെയാണ്, ജോണ്‍.
ഇവരെല്ലാം ഓട്ടോഇറോട്ടിക്കയിലെ കഥാപാത്രങ്ങളാണോ?
(Autoeroticism = ആന്തരിക ഉത്തേജനങ്ങളിലൂടെ ലൈംഗീകൊത്തെജനം നേടാനുള്ള കഴിവ്)
അല്ല, നമുക്കിവിടെ യന്ത്രമനുഷ്യരൊന്നുമില്ല.
ഇക്കാണുന്ന മനുഷ്യരാണ് ജുറാസിക് പാര്‍ക്കിനു പിന്നിലെ യഥാര്‍ത്ഥ അത്ഭുതം.
ബീജ സങ്കലനം നടക്കാത്ത എമുവിന്‍റെയോ ഒട്ടകപ്പക്ഷിയുടെയോ മുട്ടകള്‍ക്കുള്ളില്‍.
ഒരു നിമിഷം. അപ്പോള്‍ നിങ്ങളെങ്ങനെ സെല്ലുലാര്‍ മൈറ്റോസിസ് തടസ്സപ്പെടുത്തും?
(രണ്ടായി വിഭജിക്കപ്പെട്ട ന്യൂക്ലിയസ് ഭാഗങ്ങള്‍ക്ക് മാതൃക്രോമസോമിന്‍റെ തനിസ്വഭാവം കൈവരുന്ന പ്രതിഭാസം)
ഇപ്പറഞ്ഞ ബീജസങ്കലനം നടക്കാത്ത മുട്ടകള്‍ നമുക്ക് കാണാന്‍ പറ്റുമോ?
വൈകാതെ തന്നെ.
ഇനി ജനറ്റിക്എഞ്ചിനിയറിംഗ് സംഘത്തിലെ മുഴുവന്‍ പേരും ചേര്‍ന്ന്...
ഇതൊന്നു നിര്‍ത്താന്‍ പറ്റില്ലേ?
സോറി. ഇത് ടൂറിന്‍റെ ഭാഗമാണ്.
വണ്‍, ടു, ത്രീ.
- ഏയ്‌ അങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ പാടില്ല. - എന്ത്?
അങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ കഴിയുമോ?
മെയിന്‍ലാന്‍ഡിലേക്കുള്ള ബോട്ട്,
കൃത്യം ഏഴുമണിക്ക് പുറപ്പെടുന്നതാണ്‌.
6.45 നു മുന്‍പ് തന്നെ കൃത്യമായി എല്ലാവരും കയറേണ്ടതാണ്.
ശുഭദിനം ഹെന്‍റി.
ശുഭദിനം, സര്‍.
അത് മുട്ടകള്‍ തിരിക്കുകയാണ്.
നല്ല ടൈമിംഗ്. ഞാന്‍ ബോട്ടിലെക്ക് പോകും മുന്നേ അത്...
...വിരിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍ എന്ന് കരുതിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഹെന്രി, നീയെന്താ എന്നോട് പറയാതിരുന്നേ?
ഇവര്‍ ജനിക്കുന്ന സമയത്ത് ഇവിടെയുണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് നിര്‍ബന്ധമുണ്ട്.
വാ.
വാടാ, കുഞ്ഞാവേ.
വാ.
കൊള്ളാം. തള്ള്.
- അങ്ങനെ. - ദൈവമേ.
ഉം, തള്ള്.
ഉം, കമോണ്‍, കമോണ്‍.
അതുതന്നെ, മിടുക്കന്‍.
അവ ആദ്യമായി സ്പര്‍ശിക്കുന്ന ജീവിയുടെ രൂപം മനസ്സില്‍ പതിപ്പിക്കും.
അതാണ്‌. എന്നെ വിശ്വസിക്കാന്‍ അവരെ സഹായിക്കുന്നത്.
ഈ ദ്വീപിലെ ഓരോ കൊച്ചുജീവിയുടെയും ജനനസമയത്ത് ഞാനിവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
കാടിനുള്ളില്‍ വച്ച് ജനിച്ചവയുടെ കാര്യത്തിലൊഴികെ, അല്ലെ?
കാര്യം എന്താന്ന് വച്ചാല്‍, കാടിനുള്ളില്‍ വച്ച് ജനിക്കുക സാധ്യമല്ല.
ജനസംഖ്യാനിയന്ത്രണം ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാമുന്‍കരുതലുകളില്‍ പ്രധാനമായ ഒന്നാണ്.
നിയമാനുസൃതമല്ലാത്ത ഒരു ജനനവും ജുറാസിക് പാര്‍ക്കില്‍ ഉണ്ടാകില്ല.
അവയ്ക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാന്‍ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കെന്താണിത്ര ഉറപ്പ്?
കാരണം പെണ്‍ജീവികള്‍ മാത്രമേ ജുറാസിക് പാര്‍ക്കിലുള്ളൂ.
അങ്ങനെയാണ് അവയെ രൂപകല്‍പ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
അതാണ്‌.
- ഒഹ്, ദൈവമേ. - ഇതൊന്നു നോക്ക്യേ.
രക്തത്തിന്‍റെ ഊഷ്മാവ് 80നു മുകളില്‍ ആയിരിക്കണം.
വ്?
91.
ഹീമോതെര്‍മിക്? ഇതേ താപനില നിലനിര്‍ത്തുമോ?
Homoeothermic=ചുറ്റുപാടിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ക്കനുസരിച്ച് മാറാത്ത സ്ഥിരമായ ശരീരോഷ്മാവ്.
അതേ.
പക്ഷേ, അവയെല്ലാം പെണ്‍ജീവികളാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെയറിയാം?
ആരെങ്കിലും പാര്‍ക്കില്‍ ചെന്ന് ദിനോസറുകളുടെ തുണി പൊക്കി നോക്കിയോ?
ഞങ്ങള്‍ അവയുടെ ക്രോമസോം നിയന്ത്രിക്കും. അതത്ര പ്രയാസമോന്നുമല്ല.
നട്ടെല്ലുള്ള ജീവികളുടെയെല്ലാം ജന്മനാ പെണ്‍ഭ്രൂണങ്ങളായിരിക്കും.
കൃത്യമായ വികാസഘട്ടത്തില്‍ അധികമായി നല്‍കപ്പെടുന്ന ഒരു ഹോര്‍മോണാണ്,
അതിനെ ആണാക്കിത്തീര്‍ക്കുന്നത്.
നമ്മളാ ഹോര്‍മോണ്‍ നിഷേധിക്കുന്നു, അത്രേയുള്ളൂ.
അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നെന്നോ?
ജോണ്‍, അസാധ്യമായ ഒരു നിയന്ത്രണമാണ് നിങ്ങള്‍ നടപ്പാക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്.
ജീവനെ ഒരുതരത്തിലും നിയന്ത്രിച്ചു നിര്‍ത്താന്‍ സാധ്യമല്ലെന്നതാണ്,
പരിണാമചരിത്രം നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഏറ്റവും വലിയ പാഠം.
ജീവിതം എങ്ങനെയും കെട്ടുപൊട്ടിച്ചു ചാടും. പലപ്പോഴും അപകടകരമാംവിധം,
നിയന്ത്രണത്തിന്‍റെ വേലിക്കെട്ടുകള്‍ തകര്‍ത്തെറിഞ്ഞ് പുതിയ മേഖലകളിലേക്കത് വികസിക്കും.
പക്ഷേ ഇവിടെ സ്ഥിതി വ്യത്യസ്തമാണ്.
അതേ, ഇവിടെ സ്ഥിതി വ്യത്യസ്തമാണ്.
പെണ്‍ജീവികള്‍ മാത്രമായി ക്രമപ്പെടുത്തിയ ഒരു കൂട്ടത്തില്‍...
...സന്താനങ്ങളുണ്ടാകുമെന്നാണോ നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം?
അല്ല, ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് ജീവന്‍ അതിന്‍റെതായ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമെന്നാണ്.
ഇതേത് വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ പെട്ടതാണ്?
അതൊരു വെലോസിറാപ്റ്ററാണ്.
നിങ്ങള്‍ റാപ്റ്ററുകളെയും ഉണ്ടാക്കിയോ?
ഡോ. ഗ്രാന്‍റ്! ഞാന്‍ പറയുവാരുന്നു, പാര്‍ക്കിലേക്ക് പോകും...
...മുന്നേ ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കായി ഉച്ചഭക്ഷണം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.
- ഞങ്ങളുടെ വിദഗ്‌ദ്ധനായ ഷെഫ് അലെജാന്ദ്രോ... - അവരെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
അവയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.
അലെജാന്ദ്രോ നമുക്കായി അടിപൊളി ഭക്ഷണം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്‌...
...ചിലിയന്‍ സീ ബാസ് (ഒരിനം മത്സ്യം) ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നമുക്ക് കഴിച്ചാലോ?
ഇതിനെയെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു കളയേണ്ടതാണ്.
റോബര്‍ട്ട് മല്‍ഡൂണ്‍. കെനിയയിലെ എന്‍റെ ഗെയിമുകളുടെ മേല്‍നോട്ടക്കാരന്‍.
ആളുകളെ പറഞ്ഞു പേടിപ്പിക്കല്‍ ഇച്ചിരി കൂടുതലാ, പക്ഷേ...
...റാപ്റ്ററുകളെക്കുറിച്ച് ആരെക്കാളും അറിവുണ്ട്.
അവയുടെ വളര്‍ച്ചയുടെ തോതെങ്ങനെയാണ്?
എട്ടു മാസം പ്രായമുള്ളപ്പോള്‍ തന്നെ അപകടകാരികളാണ്,
അപകടകാരികളെന്ന് വച്ചാല്‍ വളരെ അപകടകാരികള്‍.
നമ്മളെ ആക്രമിക്കുന്ന എല്ലാതരം ജീവികളെയും ഞാന്‍...
...വേട്ടയാടിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഇവയുടെ വേഗത.....
രണ്ടുകാലുള്ള ജീവികള്‍ക്ക് അത്ര വേഗമോ? ചീറ്റയുടെ വേഗം.
തുറസ്സായ സ്ഥലമാണെങ്കില്‍ മണിക്കൂറില്‍ അമ്പത്-അറുപത് മൈല്‍,
അതുമാത്രമല്ല അവയുടെ ചാടാനുള്ള കഴിവ് അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്.
അതേ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങള്‍ അങ്ങേയറ്റത്തെ മുന്‍കരുതലുകള്‍ എടുത്തിരിക്കുന്നത്.
ബുദ്ധിശക്തിയുടെ കാര്യത്തിലെങ്ങനാ? അവയുടെ തലച്ചോറിന്‍റെ ഭാഗം...
അപാര ബുദ്ധിശക്തിയാണ്.
പ്രശ്ന-പരിഹാരത്തിനുള്ള കഴിവും.
പ്രത്യേകിച്ച് വലിയവ.
തുടക്കത്തില്‍ ഞങ്ങള്‍ എട്ടെണ്ണത്തിനെയാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്, പക്ഷേ ഇവള്‍ വന്നതിനു ശേഷം,
നേതൃത്വം ഏറ്റെടുത്ത് രണ്ടെണ്ണം ഒഴികെ ബാക്കിയെല്ലാത്തിനെയും തട്ടി.
ഈയോരെണ്ണം, അവള്‍ നമ്മെ നോക്കുമ്പോള്‍, അവളുടെ ചിന്തകള്‍...
...എങ്ങനെയാ പോകുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാന്‍ കഴിയും.
അതുകൊണ്ടാ തീറ്റ കൊടുക്കല്‍ ഇങ്ങനെയാക്കേണ്ടി വന്നത്.
തീറ്റ കൊടുക്കുന്നവര്‍ വരുന്ന സമയം അവള്‍ എല്ലാവരെയും...
...ഒരുമിച്ചു കൂട്ടി വേലികള്‍ ആക്രമിക്കും.
വേലികള്‍ വൈദ്യുതീകരിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ, ശരിയല്ലേ?
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഒരിക്കല്‍ ആക്രമിച്ച സ്ഥലത്ത് പിന്നീടൊരിക്കലും ആക്രമിക്കില്ല.
അവര്‍ വേലിയുടെ ദുര്‍ബലമായ ഭാഗം ഏതെന്ന് ചിട്ടയോടെ പരിശോധിക്കുകയാണ്.
നല്ല ഓര്‍മ്മശക്തിയാണ്.
അതേ. അപ്പോഴേ, ആര്‍ക്കും വിശപ്പൊന്നുമില്ലേ?
തീർച്ചയായും, കൂടുതൽ സാഹസികരായ അതിഥികൾക്ക്,
ഞങ്ങളുടെ വനത്തിനുള്ളിലെ നദിയിലൂടെയുള്ള യാത്ര തെരഞ്ഞെടുക്കാം.
ഞങ്ങളുടെ അതിഗംഭീരമായ കാഴ്ചകൾ കൂടുതൽ അടുത്ത് കാണണ...
മുഖ്യ ആകർഷണങ്ങളൊക്കെ തയ്യാറായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെയുള്ളൂ,
പക്ഷേ നിങ്ങളിപ്പോൾ നടത്താൻ പോകുന്ന ബേസിക് റൈഡോടെ,
പാർക്ക് തുറന്നു പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും. ആറു മുതൽ പന്ത്രണ്ട് മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
ബാക്കിയുള്ളവയും തുടങ്ങും.
തികച്ചും മനോഹരങ്ങളായ ഡിസൈനുകൾ.
പണം വാരിക്കോരി ചെലവാക്കിയിട്ടുണ്ടേ.
ചോദിക്കുന്ന പണവും കിട്ടും.
ദിവസം 2,000 ഡോളറോ, 10,000 ഡോളറോ, ആളുകൾ തരാൻ തയ്യാറാകും.
കൂടാതെ അനുബന്ധ കച്ചവടങ്ങളും...
ഡൊണാൾഡ്.
ഈ പാർക്ക് അതിസമ്പന്നരെ മാത്രം ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ളതല്ല.
ലോകത്തിൽ എല്ലാവർക്കും ഈ ജീവികളെ കണ്ടാസ്വദിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്.
തീർച്ചയായും. അതിനായി നമുക്ക് പ്രത്യേക ദിവസങ്ങളില്‍ ഡിസ്കൗണ്ടോട് അനുവദിക്കാം.
ഇവിടെ പ്രകൃതിയോട് കാണിക്കപ്പെടുന്ന മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മ എന്നെ സംശയാലുവാക്കുന്നു.
നന്ദി. പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ ഞാനും നിങ്ങളും ഭയപ്പെട്ടതിനേക്കാൾ അല്പം കൂടി വ്യത്യസ്തമാണ്.
അവർ അത്യധികം മോശപ്പെട്ടവരാണ്. എനിക്കറിയാം.
അതേ, ഒരു നിമിഷം, അതിന് നമ്മളിത്‌ വരെ പാർക്ക് കണ്ടതു പോലുമില്ലല്ലോ...
ഡൊണാൾഡ്, അയാൾ പറയട്ടെ. എല്ലാവരുടെയും കാഴ്ചപ്പാടുകൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ.
ജോണ്‍, നിങ്ങളിവിടെ ചെയ്യുന്നതിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന അപകടം നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
ജനിതക സാങ്കേതിക വിദ്യയാണ് പ്രപഞ്ചം കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ചേറ്റവും വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന ശക്തി.
പക്ഷേ അച്ഛൻ ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചിരിക്കുന്ന തോക്ക് കൈയിൽ കിട്ടിയ കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങളത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
ഇങ്ങനെ തോന്നിയമട്ടിൽ പന്താടുന്നത് ഒട്ടും ശരിയായ...
പറയുന്നതിൽ ഒന്നും വിചാരിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ശാസ്ത്രശക്തിയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.
അത് നേടിയെടുക്കാൻ ഒരു പരിശീലനവും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്ത് വച്ചത് വായിച്ച് നിങ്ങൾ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോയി.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി അറിവൊന്നും ആർജ്ജിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളിതിൽ ഒരു ഉത്തരവാദിത്വവും എടുക്കില്ല.
അതിവേഗം ലക്ഷ്യത്തിലെത്താന്‍,
നിങ്ങൾ കുറെ ജീനിയസുകളെ നിയമിച്ചു.
അതെന്താണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നതിന് പോലും മുന്നേ, നിങ്ങളതിന് പേറ്റന്‍റ് നേടിയെടുത്തു,
അതിനെയൊരു പ്ലാസ്റ്റിക് ലഞ്ച് ബോക്സിലടച്ചു, എന്നിട്ടിപ്പോള്‍ അതിനെ വിറ്റ് കാശാക്കുന്നു.
നിങ്ങളത് വിൽക്കാൻ നോക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന അംഗീകാരം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നുണ്ടെന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഇതുവരെ ആർക്കും സാധിക്കാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.
പക്ഷേ അവർ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു,
വേണോ വേണ്ടേ എന്ന് തീരുമാനമെടുക്കാന്‍ അവർക്ക് സാവകാശമില്ലായിരുന്നു.
കഴുകന്മാർ. കഴുകന്മാര്‍ വംശനാശ ഭീഷണിയിലാണ്.
ഈ ദ്വീപിൽ എനിക്കൊരു പറ്റം കഴുകന്മാരെ സൃഷ്ടിക്കണമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇങ്ങനെയൊന്നും പറയേണ്ട ആവശ്യം തന്നെ ഉണ്ടാകില്ല.
ഇതുപക്ഷേ വനനശീകരണം മൂലമോ ഒരു അണക്കെട്ടിന്‍റെ നിർമ്മാണം മൂലമോ,
തുടച്ചു മാറ്റപ്പെട്ട ഒരു ജീവി വർഗ്ഗമല്ല.
ദിനോസറുകള്‍ക്ക് അവസരമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ പ്രകൃതി അവയുടെ നാശം തെരഞ്ഞെടുത്തു.
പുതിയതിനെ എതിര്‍ക്കുന്ന ഈ മനോഭാവം എനിക്ക് തീരെ...
...മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അതും ഒരു ശാസ്‌ത്രജ്ഞനിൽ നിന്നും.
കണ്ടുപിടുത്തങ്ങള്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നതില്‍ തെറ്റെന്താണ്?
നിങ്ങളെന്ത് മഹത്തായ കണ്ടുപിടുത്തം നടത്തിയെന്നാ പറയുന്നത്?
കണ്ടെത്തിയതിനെയെല്ലാം കളങ്കപ്പെടുത്തുന്ന,
ഒരു അക്രമാസക്തമായ കടന്നുകയറ്റം, അതിനെയാണ് നിങ്ങള്‍ കണ്ടുപിടുത്തമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
ഞാനതിനെ വിളിക്കുക പ്രകൃതിയോടുള്ള ബലാല്‍ക്കാരമെന്നാണ്.
ചോദ്യമിതാണ്, വംശനാശം സംഭവിച്ച ഒരു ആവാസവ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്...
...നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാന്‍ കഴിയും?
അതുകൊണ്ട് തന്നെ, നിങ്ങൾക്കിവയെ നിയന്ത്രിക്കാനാവുമെന്നെന്താ ഉറപ്പ്?
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ വിഷമുള്ള ചെടികളുണ്ട്.
കാഴ്ചക്ക് നല്ലതായത് കൊണ്ടാണ് നിങ്ങളവയെ തെരഞ്ഞെടുത്തത്.
ദിനോസറുകള്‍ പക്ഷേ, തങ്ങളിപ്പോള്‍ ഏത് നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന്...
...യാതൊരു നിശ്ചയവുമില്ലാത്ത, അതീവ ആക്രമണസ്വഭാവമുള്ള ജീവികളാണ്,
അവർ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കും, വേണ്ടിവന്നാൽ വന്യമായിത്തന്നെ.
ഡോ. ഗ്രാന്‍റ്, ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെ അനുകൂലിച്ച് സംസാരിക്കാൻ,
ഒരാളെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ടോ?
ലോകം അടിമുടി മാറിക്കഴിഞ്ഞു, നമ്മൾ ഒപ്പമെത്താൻ നെട്ടോട്ടമോടുകയാണ്
ഞാൻ നിഗമനങ്ങളിലേക്കൊന്നും എടുത്തു ചാടാൻ...
...ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ 650 ലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്,
പരിണാമത്താൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ട ദിനോസോറുകളും മനുഷ്യരുമാണ്,
പെട്ടെന്നൊരുനാൾ ഇടകലർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നേരിയൊരു ഐഡിയയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
ഇയാളെപ്പോലെയുള്ളവരുടെ വാദങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിന്...
...എന്നെ സഹായിക്കാനാണ് നിങ്ങളെയിവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്
എന്നിട്ടൊടുവില്‍ എന്‍റെ ഭാഗത്ത് നിൽക്കാന്‍ ഈ ചോര കുടിയൻ വക്കീൽ മാത്രം!
നന്ദിയുണ്ട്.
അവരെത്തി.
നിങ്ങള്‍ നാലാള്‍ക്കും പാര്‍ക്കില്‍ കമ്പനി കിട്ടാന്‍ പോകുന്നു.
നമ്മള്‍ ലക്ഷ്യമിടുന്ന തരം സന്ദര്‍ശകരോടൊപ്പം അല്‍പ്പസമയം ചെലവഴിക്കാം.
- അപ്പൂപ്പാ! - മക്കളേ!
ഹേ നില്‍ക്ക്! അപ്പൂപ്പനെ തള്ളിയിടല്ലേ.
അപ്പൂപ്പനെ ഒരുപാട് മിസ്‌ ചെയ്തു.
ഞാനും.
സമ്മാനങ്ങളൊക്കെ അടിപൊളിയായിരുന്നു.
ഹെലികോപ്റ്ററിലെ വരവിഷ്ടായോ?
പിന്നേ, അത് പെട്ടെന്ന് താഴേക്കിറങ്ങിയപ്പോ ഞങ്ങള്‍ മുകളിലേക്ക് പോകുന്ന പോലെ തോന്നി.
- വരൂ, കുട്ടികളേ. - കാറിനടുത്തേക്ക് അധികം പോകണ്ട.
എങ്ങനെയുണ്ട്, മനോഹരമായിട്ടില്ലേ?
ഇതാണ് ഇന്നുച്ച തിരിഞ്ഞുള്ള നിങ്ങളുടെ വാഹനം.
ഡ്രൈവര്‍മാരില്ലേ?
ഇല്ലില്ല, ഡ്രൈവര്‍മാരില്ല. ഇലക്ട്രിക് കാറുകളാണ്.
റോഡിന്‍റെ നടുവില്‍ കാണുന്ന ആ ട്രാക്കിലൂടെയാണ് അവ ഓടുന്നത്.
പൂര്‍ണ്ണമായും മലിനീകരണവിമുക്തം. ഏറ്റവും മികച്ചത്. പണം വാരിക്കോരിയാ ചെലവാക്കിയത്.
ഇത് പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്താവുന്ന ഒരു സിഡി-റോമാണ്‌!
സ്ക്രീനില്‍ തൊടുന്നതിനനുസരിച്ച് ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങള്‍ അത് പറഞ്ഞു തരും.
ലെക്സ്, നീയിവിടെയിരുന്നാല്‍ മതി. ഡോ. സാറ്റ്ലര്‍, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
ഡോ. ഗ്രാന്‍റ്, രണ്ടാമത്തെ കാറിനുള്ളില്‍ കയറിക്കോളൂ.
ഞാന്‍ ഡോ. സാറ്റ്ലറുടെ കൂടെയാണ് പോകുന്നത്.
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അത് നന്നായി.
ദിനോസറുകള്‍ പക്ഷികളായി രൂപാന്തരം പ്രാപിച്ചത് കൊണ്ടാണ് അവ...
...ഇല്ലാതായിപ്പോയതെന്ന് നിങ്ങള്‍ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ചില വിഭാഗങ്ങള്‍ക്കെങ്കിലും ആ രീതിയില്‍ പരിണാമം സംഭവിച്ചിരിക്കാം.
കാരണം അവയെ കണ്ടാല്‍ എനിക്ക് പക്ഷികളാണെന്ന് തോന്നാറേയില്ല.
മെക്സിക്കോയില്‍ എവിടെയോ ഒരു ഉല്‍ക്ക പതിക്കുകയും,
അത് ഭൂമിയില്‍ വലിയൊരു ഗര്‍ത്തമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തതായി ഞാന്‍ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
നോക്കൂ...
ടിം.
ടിം, നീയേത് കാറിലാ കയറാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നിങ്ങള്‍ കയറുന്നതില്‍.
പിന്നെ ആ ഉല്‍ക്ക സൃഷ്ടിച്ച ഉയര്‍ന്ന താപനിലയെക്കുറിച്ചെല്ലാം ഞാന്‍ കേട്ടു.
അത് 'ഡയമണ്ട് ഡസ്റ്റ്' സൃഷ്ടിച്ചെന്നും കാലാവസ്ഥയെ ആകെ മാറ്റിമറിച്ചെന്നും.
(ഭൗമോപരിതലതോട് ചേര്‍ന്ന് രൂപം കൊള്ളുന്ന ഐസ് തരികള്‍ നിറഞ്ഞ മേഘം)
ആ കാലാവസ്ഥയാണ് അവയെ കൊന്നൊടുക്കിയതെന്നും.
ബേക്കര്‍ എന്നയാള്‍ എഴുതിയ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച്...
...ടീച്ചറെന്നോട് പറഞ്ഞു. അതില്‍ പറയുന്നത്...
നിങ്ങളുടെ കൂടെത്തന്നെ യാത്ര ചെയ്താല്‍ നന്നായിരിക്കുമെന്ന് അവര്‍ പറഞ്ഞു.
ബോട്ടില്‍ കയറാനുള്ള സമയമായി.
ഏഴുമണിക്ക് പോകേണ്ടവരെല്ലാം ഉടനെ കയറേണ്ടതാണ്.
ദേശീയ കാലാവസ്ഥാ വിഭാഗം നമ്മുടെ 75 മൈല്‍ പടിഞ്ഞാറായി,
ന്യൂനമര്‍ദ്ദവും ശക്തമായ കാറ്റും റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ശേ, ഇത് ഓര്‍ലാണ്ടോയിലെങ്ങാന്‍ ഉണ്ടാക്കിയാല്‍ മതിയായിരുന്നു.
അത് ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം. ചിലപ്പോ കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ തെക്കോട്ട്‌ മാറിപ്പോയ്ക്കോളും.
റേ, ടൂര്‍ പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങിക്കോ.
എല്ലാവരും നല്ലവണ്ണം പിടിച്ചിരുന്നോ.
എന്തിനാ ഈ ഫൈബര്‍ ഗ്ലാസ് പിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങള്‍ ഭാവിയുടെ ഭാഗമാകാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
ദൈവമേ ടൂറിനിടയില്‍ എഞ്ചിനിയര്‍മാരുടെ കൈപ്പിഴകളില്‍ നിന്ന് കാത്തോളണേ...
സവാരിക്കിടയില്‍,
ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി തെരഞ്ഞെടുത്ത്,
നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നില്‍ ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്.
നോക്ക്!
സ്ക്രീനില്‍ ആവശ്യമുള്ള ഐക്കണില്‍ ക്ലിക്ക് തൊടുക.
നമ്മളതില്‍ ചെന്നിടിക്കാന്‍ പോകുവാണോ?
ജുറാസിക് പാര്‍ക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.
എന്തായിരിക്കും ഇതിനുള്ളില്‍, കിംഗ്കോംഗോ?
നിങ്ങളിപ്പോള്‍ കേട്ട് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് റിച്ചാര്‍ഡ് കൈലിയുടെ ശബ്ദമാണ്.
പണം വാരിക്കോരി ചെലവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
വലത്തേക്ക് നോക്കിയാല്‍,
സവാരിയിലെ നമ്മുടെ ആദ്യ ദിനോസര്‍ കൂട്ടത്തെ കാണാം, അവയാണ് ഡിലോഫോസോറസ്.
ഡിലോഫോസോറസ്!
കോപ്പ്!
ഏറ്റവുമാദ്യത്തെ മാംസഭോജികളിലൊന്ന്,
ഡിലോഫോസോറസ് വിഷജീവികളാണെന്നു നമുക്കിപ്പോള്‍ അറിയാം.
അവ ചീറ്റുന്ന വിഷമേറ്റാല്‍ ഇരയുടെ കാഴ്ചശക്തി...
...നഷ്ടപ്പെടുകയും ശരീരം തളര്‍ന്നു പോകുകയും ചെയ്യും,
അങ്ങനെ മാംസഭോജികള്‍ക്ക് യഥേഷ്ടം വിരുന്നുണ്ണാം.
ഇത് ഡിലോഫോസോറസിനെ ജുറാസിക് പാർക്കിലെ അപകടകരവും,
എന്നാൽ മനോഹരവുമായ ഒരു മുതൽക്കൂട്ടാക്കുന്നു.
അലൻ?
എവിടെ?
കുന്തം.
വണ്ടികളുടെ ഹെഡ് ലൈറ്റുകൾ ഓണാണ്, അത് ഓഫാക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
അതിങ്ങനെ കത്തിക്കിടന്നാൽ ബാറ്ററി തീരും.
ഇന്നത്തെ പ്രശ്നപരിഹാര പട്ടികയിലെ 151 മത്തെ ഐറ്റം.
ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട തീം പാർക്കിന്‍റെയോ കാഴ്ച...
...ബംഗ്ളാവിന്‍റെയോ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും നമുക്കുമുണ്ട്,
മാത്രവുമല്ല, കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തന സജ്ജമായിട്ടുമില്ല.
ഡെന്നിസ്, ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ നിന്‍റെ കൈയിലാണ്,
എന്നിട്ടും നീയങ്ങനെ ഓട്ടക്കയ്യനായി ഇരിക്കുവാണോ?
വേണ്ട സമയത്ത് എന്നെയൊന്ന് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാന്‍ ആരുമില്ല.
നിങ്ങൾക്കീ മുറിക്കുള്ളിലിരുന്ന് വളരെക്കുറച്ചു...
...ജോലിക്കാരെക്കൊണ്ട് ഈ പാർക്ക് 3 ദിവസം ഓടിക്കാൻ കഴിയും.
അത്രയും വലിയ യന്ത്രവൽക്കരണം എളുപ്പവും പണം മുടക്കാതെ...
...ചുളുവിൽ സാധിക്കുന്നതും ആണെന്നാണോ വിചാരം?
ഈ ശമ്പളത്തിന് എട്ടു കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ച്...
...ഇരുപതു ലക്ഷം കോഡുകൾ തെറ്റു തിരുത്തുന്ന,
വേറെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അറിവിലുണ്ടെങ്കിൽ പറയണം, എനിക്കയാളെയൊന്നു കാണാനാ.
നിന്‍റെ സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നിന്നോട്...
...ആത്മാര്‍ത്ഥമായ സഹതാപമുണ്ട്. പക്ഷേ അതൊക്കെ നിന്‍റെ പ്രശ്നങ്ങളാണ്.
അത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാ. ഒക്കെ എന്‍റെ പ്രശ്നമാ.
കാശിന്‍റെ കാര്യം പറഞ്ഞ് നിന്നോടൊരു വാക്കു തർക്കത്തിന് ഇനിയും ഞാനില്ല.
ഒട്ടുമില്ല.
അതിന് മുൻപെപ്പോഴാ നമുക്കിടയില്‍ അങ്ങനൊരു വാക്കുതർക്കം നടന്നിട്ടുള്ളത്.
തെറ്റ്‌ വരുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.
പക്ഷേ അവര്‍ നഷ്ടം വരുത്തിയാല്‍ അത് പരിഹരിപ്പിക്കും .
താങ്ക്യു കാർന്നൊരെ.
ഹെഡ് ലൈറ്റുകൾ.
അവർ ടൂർ കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചു വന്നിട്ട് ഞാൻ ശരിയാക്കാം, പോരെ?
കംപ്യൂട്ടറിനെക്കൊണ്ടു ശരിക്ക് പണിയെടുപ്പിക്കേണ്ടി വരും.
നമ്മുടെ സിസ്റ്റത്തിന്‍റെ നല്ലൊരു ഭാഗം അതിനായി മാറ്റി വെക്കേണ്ടി വരും.
മെമ്മറി അനന്തമൊന്നുമല്ല, ഉള്ളത് വച്ച് ചെയ്യാന്‍...
...കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ക്ക് പരിധിയൊക്കെയുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ അര മണിക്കൂര്‍ കമ്പൈല്‍ ചെയ്യാന്‍ പോകുവാണോ...
എല്ലാവര്‍ക്കും ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ!
അവര്‍ ടൈറാനോസോറസ് പാര്‍ക്കിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
ദൈവം ദിനോസോറുകളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ദൈവം ദിനോസോറുകളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
ദൈവം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. മനുഷ്യന്‍ ദൈവത്തെ നശിപ്പിച്ച് ദിനോസോറുകളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
ദിനോസോറുകള്‍ മനുഷ്യരെ തിന്നുന്നു.
പെണ്ണുങ്ങള്‍ ഭൂമിയുടെ അവകാശികളാവുന്നു.
നമുക്ക് റെക്സിനെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കാം.
വേലിയിലേക്ക് തന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ.
ആടിനെന്തു സംഭവിക്കും?
അത് ആടിനെ തിന്നുമോ?
അടിപൊളി.
നിനക്കെന്താ കൊച്ചേ പറ്റിയത്? നീയിതുവരെ മട്ടന്‍ കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?
ഞാന്‍ വെജിറ്റേറിയന്‍ ആണ്.
ടി-റെക്സിന് ആരും തീറ്റ കൊടുക്കുന്നതൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല.
അവന് വേട്ടയാടിപ്പിടിക്കാന്‍ ആണിഷ്ടം.
650 ലക്ഷം വര്‍ഷം പഴക്കമുള്ള ജന്മസിദ്ധമായ ആഹാരരീതികള്‍...
...അത്രയെളുപ്പത്തില്‍ അടക്കിവെക്കാനൊന്നും പറ്റില്ല.
ഈ ദിനോസര്‍ ടൂര്‍ അവസാനിക്കും മുന്‍പെങ്കിലും...
...ഒരു ദിനോസറിനെ കാണാന്‍ പറ്റുമായിരിക്കും അല്ലേ?
ഹലോ. പറ്റില്ലേ?
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ എനിക്കയാളെ തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.
മറ്റുള്ളവര്‍ തീരുമാനിക്കുന്ന രീതികളും, പാര്‍ക്കിലെ...
...സമയക്രമങ്ങളും അനുസരിക്കാനൊന്നും ടൈറാനോസോറസിനെ കിട്ടില്ല.
കോലാഹലങ്ങളുടെ അന്തസത്ത.
ഈ കോലാഹലങ്ങള്‍ എനിക്കിപ്പോഴും ശരിക്കങ്ങോട്ട് മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
ദുരൂഹവ്യവസ്ഥകളിലെ അപ്രവചനീയതകളാണ് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
ബട്ടര്‍ഫ്ലൈ എഫക്റ്റ് എന്ന് ചുരുക്കിപ്പറയാം.
ഒരു ചിത്രശലഭം ബെയ്ജിങ്ങില്‍ ചിറകടിക്കുമ്പോള്‍,
സെന്‍ട്രല്‍ പാര്‍ക്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വെയിലിന് പകരം മഴ ലഭിക്കും.
- എനിക്ക് കുറച്ചു വേഗം കൂടുതലാണോ? - എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.
ഞാന്‍ സൂപ്പര്‍ ഫാസ്റ്റായിപ്പോയി.
ആ വെള്ളഗ്ലാസ് ഇങ്ങെടുത്തേ. നമുക്കൊരു പരീക്ഷണം നടത്താം.
- നമ്മള്‍ അനങ്ങരുത്. - കാര്‍ കുലുങ്ങുന്നുണ്ട്.
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഇത് വെറും ഉദാഹരണം മാത്രമാണ്.
നിന്‍റെ കൈ ചിത്രലിപിയിലെപ്പോലെ നിവര്‍ത്തിപ്പിടിച്ചേ.
ഒരു തുള്ളി വെള്ളം നിന്‍റെ കൈയിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.
ഏതിലൂടെയാവും വെള്ളം ഒഴുകുക? ഏത് വിരല്‍?
ഞാന്‍ പറയും, തള്ള വിരലെന്ന്.
കൈ അനക്കാതെ പിടിക്ക്.
ഞാന്‍ നേരത്തെ തുടങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് നിന്നു തന്നെ ഒന്നൂടെ ആവര്‍ത്തിക്കും.
ഇത്തവണ ഏതിലൂടെയായിരിക്കും?
പഴയ സ്ഥലത്ത് കൂടിത്തന്നെ.
മാറ്റമുണ്ടായി, എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങള്‍,
കൈയിലെ രോമങ്ങളുടെ ഘടന...
അലന്‍, അത് നോക്കൂ.
ഞരമ്പിലൂടെ രക്തം ഒഴുകുമ്പോള്‍ ഉണ്ടാകുന്ന വികാസത്തിലെ...
...ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകള്‍, ചര്‍മ്മത്തിലെ ന്യൂനതകള്‍...
"ചര്‍മ്മത്തിലെ ന്യൂനതകള്‍"?
വളരെ സൂക്ഷമമായത്,
ഒരിയ്ക്കലും ആവര്‍ത്തിക്കപ്പെടാതെ, അനന്തരഫലത്തെ അത്യധികം വ്യത്യാസപ്പെടുത്തുന്നു.
അതാണ്,
അപ്രവചനീയത.
ദാ. നോക്കൂ. ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് വീണ്ടും ശരിയായത് കണ്ടോ?
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാറില്‍ നിന്നും ഡോ.ഗ്രാന്‍റ്...
...ചാടിയിറങ്ങുമെന്ന് ആര്‍ക്കെങ്കിലും പ്രവചിക്കാന്‍ പറ്റുമോ.
അതാ മറ്റൊരു ഉദാഹരണം കൂടി.
നോക്കൂ, ഞാനിവിടെ തനിച്ച് എന്നോടു തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു. ഇതാണ് കെയോസ് തിയറി.
ടൂര്‍ പരിപാടി നിര്‍ത്ത്.
ഡോര്‍ ലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള സജ്ജീകരണം വേണ്ടതാണെന്ന് ഞാന്‍ എത്ര വട്ടം പറഞ്ഞതാണ്.
പാര്‍ക്കിലെ വാഹനങ്ങള്‍ നിര്‍ത്തി, പ്രോഗ്രാം റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങള്‍ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു. പുനരാരംഭിക്കുമ്പോള്‍ അറിയിക്കുന്നതായിരിക്കും.
ഞാന്‍ ടെലിപ്രോംപ്റ്ററിലേക്ക് മാറ്റാം.
(നോക്കി വായിക്കുന്ന സ്ക്രീന്‍)
സര്‍ക്യൂട്ടുകള്‍ എല്ലാം പൂര്‍ണ്ണമല്ലേ?
കുഴപ്പം സെന്‍സറിന്‍റെയാണെന്നാണ് സ്ക്രീനില്‍ കാണുന്നത്.
ഞാന്‍ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കാം.
നമുക്ക് തുടരാന്‍ സാധിയ്ക്കും, എല്ലാം റെഡിയാണ്.
നേരത്തെ ഒരു ബേക്കര്‍ എഴുതിയ ബുക്കിന്‍റെ കാര്യം പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ.
ദിനോസോറുകള്‍ മരിച്ചു പോയത് അസുഖം വന്നിട്ടാണെന്നാ അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.
നമ്മളെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
അവര്‍ പക്ഷികളായി മാറിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നില്ല.
നമ്മളിവിടെക്ക് വരാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നെന്ന് മറ്റാര്‍ക്കെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പുസ്തകം നിങ്ങളുടെതിനെക്കാള്‍ നല്ലതായിരുന്നു. ദാ, ഇത്രേമുണ്ട്.
- ആണോ? - നിങ്ങളുടേതില്‍ മുഴുവന്‍ ചിത്രങ്ങള്‍ മാത്രേയുള്ളൂ.
വല്ലതും പറ്റിയോ?
ദാ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിക്കേ. ഹേയ്, നോക്കെന്നേ.
കമോണ്‍, നോക്ക്.
വോഹ്!
എല്ലാവരും ഇവിടെ നില്‍ക്ക്.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
വോവ്.
കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
ഏയ് ഇല്ലില്ല.
- പേടിക്കണ്ട. - കമോണ്‍, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
അവളെ മയക്കിക്കിടത്തിയിരിക്കുവാ.
അവള്‍ക്ക് സുഖമില്ല.
ഓഹ് ദൈവമേ.
ഹേയ്, ബേബി.
ചെറുപ്പത്തില്‍ ഇവളെയായിരുന്നു എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടം
ഞാനിതു വരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതില്‍ ഏറ്റവും മനോഹരിയും ഇവളാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോ മനസ്സിലായി.
പേടിക്കേണ്ട.
മൈക്രോവെസിക്കിള്‍സ്. രസകരമായിരിക്കുന്നു.
താങ്ക്സ്. എന്തൊക്കെയാ അവളുടെ രോഗലക്ഷണങ്ങള്‍?
അസന്തുലനം, ദിശമനസ്സിലാക്കാന്‍ സാധിക്കായ്ക, ശ്വാസതടസ്സം.
ഇത് ഓരോ ആറാഴ്ച കൂടുന്തോറും ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.
ആറ് ആഴ്ചകള്‍.
കണ്ണ് വീങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. അതെയോ?
നോക്കൂ.
ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലല്ലോ.
ഇത് ഇവിടെയുള്ള സസ്യങ്ങളില്‍ നിന്ന് സംഭവിച്ചതായിരിക്കണം.
ഇത് വെസ്റ്റ് ഇന്‍ഡ്യന്‍ ലൈലാക്കാണോ?
അതേ. ഇത് വിഷാംശമുള്ളതാണെന്നറിയാം, പക്ഷേ അവയൊന്നും ഇത് തിന്നാറില്ല.
ഉറപ്പാണോ?
നല്ല ഉറപ്പാണ്.
അതുറപ്പിക്കാന്‍ ഒരു വഴിയേയുള്ളൂ.
എനിക്ക് ദിനോസറിന്‍റെ അപ്പി കാണണം.
ദൈനോസോറിന്‍റെ അപ്പിയോ?
ആ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
കൊടുങ്കാറ്റ് ശക്തി കുറഞ്ഞിട്ടോ ഗതി മാറിയിട്ടോ ഇല്ല.
നമുക്ക് ടൂര്‍ പാതിക്ക് നിര്‍ത്തേണ്ടി വരും.
ബാക്കി നാളെ തുടരാം.
അത് വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
45 നോട്ടിക്കല്‍ മൈല്‍ വേഗത്തില്‍ കാറ്റുവരുമ്പോള്‍,
റിസ്ക് എടുക്കാതിരിക്കലാ ബുദ്ധി.
അവരോട് വന്ന് കാറില്‍ കയറാന്‍ പറയ്.
ലേഡീസ് ആന്‍റ് ജെന്‍റില്‍മെന്‍, അഞ്ചുമിനിറ്റിനുള്ളില്‍...
...അവസാനവാഹനവും തിരിച്ചു പോകുന്നതാണ്.
നിങ്ങള്‍ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ അവസാനിപ്പിച്ച് ഉടന്‍ പുറപ്പെടേണ്ടതാണ്.
കോപ്പ്!
അത് അപ്പിയുടെ ഒരു വലിയ കൂന തന്നെ.
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത് ശരിയാ. ലൈലാക് കായ്കളുടെ അവശിഷ്ടമൊന്നും ഇല്ല.
എന്തായാലും വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു.
അതായത് ആറാഴ്ച കൂടുമ്പോള്‍ അവള്‍,
ചെടികളില്‍ നിന്നുള്ള വിഷബാധയാല്‍ രോഗബാധിതയാകുന്നു.
നമുക്ക് എലികളെ തപ്പാം.
ഭയങ്കര ശാഠ്യക്കാരിയാല്ലേ.
അപ്പോ ശരിക്കുള്ള ശാഠ്യം കണ്ടിരുന്നെങ്കിലോ.
നീ ഭക്ഷണം കഴിക്കും മുന്നേ കൈകഴുകാന്‍ മറക്കില്ലല്ലോ ല്ലേ?
ഡോക്ടര്‍മാരേ, പ്ലീസ്, വരൂ നമുക്ക് പോകാം.
ഞാന്‍ ഇതൊന്ന് കണ്ടുപിടിക്കും വരെ ഡോക്ടര്‍. ഹാര്‍ഡിംഗിന്‍റെ കൂടെ നില്‍ക്കാന്‍ പോകുവാ.
ആയ്ക്കോട്ടെ. എന്‍റെ പക്കല്‍ പെട്രോളില്‍ ഓടുന്ന ജീപ്പുണ്ട്.
ഞാന്‍ ബോട്ടില്‍ പോകും മുന്നേ ഇവരെ സെന്‍ററില്‍ ഇറക്കിയേക്കാം.
കൊള്ളാം. എങ്കില്‍ നമുക്ക് പിന്നെക്കാണാം.
അത് വേണോ?
ഉവ്വ്, എനിക്കവളുടെ കൂടെ കുറച്ചുനേരം കൂടി ചെലവഴിക്കണം.
എങ്കില്‍ ശരി.
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല. ക്യാപ്റ്റന്‍ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ പോയേ പറ്റൂ.
നിങ്ങളെനിക്ക് കുറച്ചൂടെ സമയം താ.
ഞാന്‍ ട്രയല്‍ നോക്കിയപ്പോ 20 മിനിറ്റെടുത്തിരുന്നു. പരമാവധി 18 ല്‍ ഒതുക്കാന്‍ നോക്കാം.
പക്ഷേ നിങ്ങളൊരു 15 മിനിറ്റെങ്കിലും തരാതെങ്ങനാ.
ഉറപ്പോന്നും പറയാന്‍ വയ്യ.
സന്ദര്‍ശകവാഹനങ്ങള്‍ ഗാരേജിലേക്ക് മടങ്ങുന്നുണ്ട്.
അങ്ങനെ ആദ്യ ട്രിപ്പ് കുളമായി. രണ്ടിടത്ത് നോ ഷോയും, ഒരിടത്ത് രോഗി ട്രൈസെറാപ്റ്ററും.
ഇതിലും മോശമാകുമായിരുന്നു.
വളരെ മോശം.
ആര്‍ക്കെങ്കിലും കോളയോ മറ്റോ വേണോ? ഞാന്‍ വെണ്ടിംഗ് മെഷീനില്‍ പോകുകയാണ്.
ആര്‍ക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കില്‍ വാങ്ങിക്കൊണ്ട് വരാമെന്ന് കരുതി.
എന്‍റടുത്ത് മധുരമുള്ളത് മാത്രമേയുള്ളൂ. കൊറിക്കാന്‍ ഉപ്പുള്ള എന്തേലും വാങ്ങണം.
പിന്നെ ഫോണുകള്‍ ഡീബഗ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നല്ലോ, അത് കഴിഞ്ഞു.
ഫോണ്‍ ഡീബഗ്ഗിംഗ് കഴിഞ്ഞല്ലോ.
ആ പിന്നൊരു കാര്യം, ചില്ലറ കുറച്ചു കുഴപ്പങ്ങള്‍ കൂടി പരിഹരിക്കാന്‍,
സിസ്റ്റം കമ്പൈല്‍ ചെയ്യാനിട്ടിട്ടുണ്ട്, ഒരു 18 - 20 മിനിറ്റെടുക്കും.
അതിനിടെ ചിലപ്പോ തനിയെ റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ആയേക്കും. പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
നിങ്ങള്‍ക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
എനിക്കോ? ഉണ്ടോന്നോ. മൂന്നെണ്ണമുണ്ട്. എനിക്ക് കുട്ടികളെ വല്യ ഇഷ്ടാ.
സംഭവിക്കാന്‍ സാധ്യതയുള്ളതും സംഭവിക്കുന്നതുമായ ഒരേയൊരുകാര്യം അതാണല്ലോ.
ഭാര്യമാരുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെതന്നെയാണ്.
നിങ്ങള്‍ വിവാഹം കഴിച്ചതാണോ?
അതിങ്ങനെ ഇടക്കിടെയുണ്ടാകാറുണ്ട്.
ഞാന്‍ എപ്പോഴും ഭാവിയിലേക്കൊരു മുന്‍ മിസിസ് മാല്‍ക്കത്തിനെ അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.
ഫൈവ്, ഫോര്‍, ത്രീ,
ടു, വണ്‍.
- ഇതെന്താ ഇങ്ങനെ. - എന്ത്?
ഡോര്‍ സെക്യൂരിറ്റി സിസ്റ്റങ്ങള്‍ ഷട്ട്ഡൌണ്‍ ആകുന്നു.
ചില സിസ്റ്റങ്ങള്‍ ഒക്കെ ഷട്ട്ഡൌണ്‍ ആയേക്കുമെന്ന് നെര്‍ഡി പറഞ്ഞായിരുന്നല്ലോ?
അതിരിക്കട്ടെ, ഡോ. സാറ്റ്ലര്‍,
അവളെ കിട്ടാന്‍ വകുപ്പില്ല, അല്ലേ?
എന്തിന്?
സോറി. നിങ്ങള്‍ രണ്ടാളും...
അതേ.
ഞാനെന്തിലാ തൊട്ടത്?
നിങ്ങള്‍ ഒന്നിലും തൊട്ടതല്ല. തനിയെ നിന്നതാണ്.
എന്ത് നാശം?
ഇനിയെന്ത് ചെയ്യും?
പാര്‍ക്കില്‍ വേലികളെല്ലാം സുരക്ഷിതമല്ലാതാകുന്നു.
ആ നെര്‍ഡിയെ കണ്ടുപിടിക്ക്. വെണ്ടിംഗ് മഷീനില്‍ കാണും.
ഈ മേശപ്പുറമൊന്ന് നോക്ക്യെ.
എന്തൊരു വൃത്തിയില്ലാത്ത മനുഷ്യന്‍.
റാപ്റ്ററുകളുടെ വേലിക്ക് തകരാറിലല്ലോ അല്ലേ?
ഇല്ലില്ല. അതിപ്പോഴും ഓണാണ്.
അവനെന്തിനാ ബാക്കിയെല്ലാം ഓഫ് ചെയ്തത്?
പ്രധാന പ്രോഗ്രാമില്‍ പ്രവേശിക്കൂ.
പ്രധാന സുരക്ഷാക്രമീകരണങ്ങളില്‍ പ്രവേശിക്കൂ.
പ്രധാന പ്രോഗാം ശ്രേണിയില്‍ പ്രവേശിക്കൂ.
നിങ്ങള്‍ മാന്ത്രിക പാസ്വേഡ് പറഞ്ഞില്ല.
പ്ലീസ്! ഒന്ന് മതിയാക്കുന്നുണ്ടോ. എനിക്കീ ഹാക്കിംഗ് കോപ്പോക്കെ കലിയാ.
കേംബ്രിജ്ഡിലുള്ള നെര്‍ഡിഡേ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്ക്.
ഫോണുകളും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല.
എവിടെ വച്ചാ വണ്ടികള്‍ നിന്നത്?
അവരുടെ റേഡിയോകളും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല.
ജെന്നാരോ പറഞ്ഞു എവിടെയെങ്കിലും അനങ്ങാതിരിക്കാന്‍. കുട്ടികള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഞാന്‍ ചോദിച്ചില്ല. കുഴപ്പമുണ്ടാകത്തക്ക കാര്യമൊന്നും ഉണ്ടായില്ലല്ലോ?
- കുട്ടികള്‍ പേടിക്കാന്‍ സാധ്യതയുണ്ട്. - അതിനിവിടെ പേടിക്കാന്‍ എന്താ ഉള്ളത്?
- വൈദ്യുതബന്ധത്തില്‍ എന്തോ തകരാറ് സംഭവിച്ചതല്ലേ. - എനിക്ക് പേടിയൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങള്‍ പേടിച്ചെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
അറിയാം.
ബൂ!
ഹേയ്, അതെവിടന്ന് കിട്ടി?
സീറ്റിനടിയിലെ പെട്ടീന്ന്.
നല്ല കനമുണ്ടോ?
ഉവ്വോ. എങ്കില്‍ വിലപിടിച്ച എന്തേലുമായിരിക്കും. തിരികെ വച്ചേക്ക്.
പേടിപ്പിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ.
ആഹാ, നൈറ്റ് വിഷന്‍.
(ഇരുട്ടില്‍ കാണാന്‍ സഹായിക്കുന്ന ഉപകരണം)
നീയെന്തെങ്കിലും കേട്ടാരുന്നോ?
ചിലപ്പോ വൈദ്യുതിബന്ധം പുനസ്ഥാപിക്കുന്നതിന്‍റെയാവും.
എന്താണത്?
ആടെവിടെ?
കര്‍ത്താവേ!
അയാള്‍ നമ്മളെ വിട്ട് ഓടിപ്പോയി.
അയാള്‍ എങ്ങോട്ടാ ഈ പോകുന്നത്?
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓടാന്‍ തോന്നിയാല്‍ ഓടുക തന്നെ.
ഡോ. ഗ്രാന്‍റ്.
നാശം, ഞാന്‍ പറയുന്നതൊക്കെ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാകുന്നു.
ഒട്ടും അനങ്ങരുത്. ചലിക്കുന്ന വസ്തുക്കളെ മാത്രമേ അതിന് കാണാനാവൂ.
ലൈറ്റ് ഓഫാക്ക്.
ലൈറ്റ് ഓഫാക്ക്!
വേഗം! അതോഫാക്ക്!
സോറി!
അത് ഓണാക്കിയത് നീയല്ലേ...
ഇയാന്‍, അനങ്ങല്ലേ!
കുട്ടികളെ രക്ഷിക്ക്!
അതെറിഞ്ഞു കളയ്!
കുട്ടികളെ രക്ഷിക്ക്!
ആ തീ എറിഞ്ഞു കളയ്!
പരിശുദ്ധ കന്യാമറിയമേ...
നോ!
ഡോ. ഗ്രാന്‍റ്!
എനിക്കനങ്ങാന്‍ വയ്യ. എന്‍റെ കാല് സീറ്റിനിടയില്‍ കുടുങ്ങി.
ആദ്യം ഇവളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ.
നിനക്കൊന്നും പറ്റിയില്ല.
ടിം!
അനങ്ങരുത്. അനങ്ങാതിരുന്നാല്‍ അതിന് നമ്മെ കാണാനാവില്ല.
ലെക്സ്, നീയെന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുകയാണ്.
ആ വയറില്‍ പിടിക്ക്.
"കീ ചെക്ക്സ് സ്പേസ് മൈനസ് 0. കീ ചെക്ക്സ് ഓഫ്, സേഫ്റ്റി സ്പേസ് മൈനസ് 0."
അവന്‍ ആരും കാണാനാവാത്ത വിധത്തില്‍ സുരക്ഷാസിസ്റ്റം ഓഫാക്കുകയാണ്.
അവന്‍റെ അടുത്ത എന്‍ട്രി നോക്കൂ, "വൈറ്റ് റാബിറ്റ് ഒബ്ജക്റ്റ്"
ഇതാണ് കുഴപ്പങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം തുടക്കം കുറിച്ചത്. കീചെക്സ് ഓഫാക്കിയത് കൊണ്ട്,
കംപ്യൂട്ടറിന് ടൈപ് ചെയ്യുന്നത് അറിയാന്‍ കഴിയാതെ പോകുന്നു.
കോഡുകള്‍ ഓരോന്നായി പരിശോധിക്കുക മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി.
എത്ര വരി കോഡുകളുണ്ട്?
ഏകദേശം 20 ലക്ഷം.
- 20 ലക്ഷമോ? - അതേ.
റോബെര്‍ട്ട്, പെട്രോള്‍ ജീപ്പെടുത്ത് പോയി എന്‍റെ പേരക്കുട്ടികളെ,
രക്ഷിച്ച് കൊണ്ടുവരാന്‍ നിനക്ക് കഴിയുമോ.
തീര്‍ച്ചയായും.
ഞാനും കൂടെ വരുന്നു.
ജോണ്‍.
ഡെന്നിസ് നേര്‍ഡി ഇല്ലാതെ ജുറാസിക് പാര്‍ക്കിനെ പഴയ...
...അവസ്ഥയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാന്‍ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
അവിടെയെത്തേണ്ട സമയം കഴിഞ്ഞു.
നാശം പിടിക്കാന്‍!
അതാ റോഡ്!
ഇതുപയോഗിച്ച് വണ്ടി പൊക്കിയെടുത്ത ശേഷം ഇതിനെ ആ കാണുന്ന മരത്തില്‍ കെട്ടാം.
അങ്ങനെ ഇതൊക്കെ മാറ്റിയ ശേഷം വലിച്ചു പൊക്കി മുകളിലെത്തിക്കാം.
എന്‍റെ കണ്ണട. ആ, പോട്ടെ, ഇനിയിപ്പോ എത്ര വേണേലും വാങ്ങാല്ലോ!
ഇഷ്ടംപോലെ സമയമുണ്ട്. നിന്നെക്കൊണ്ടു പറ്റും. കമോണ്‍ ഡെന്നിസ്, ചെയ്യ്.
ഹലോ.
അത് നന്നായിരുന്നു കേട്ടോ. പക്ഷേ പോയിട്ടല്‍പ്പം ധൃതിയുണ്ട്.
നല്ല കുട്ടി.
നല്ല ദിനോസര്‍.
നീയും നിന്‍റെ വലിയ അണ്ണമ്മാരെപ്പോലെ ആയിരിക്കുമെന്ന് വിചാരിച്ചു. പക്ഷേ നീ നല്ലവനാണ്.
എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടത്? ഭക്ഷണമാണോ? എന്‍റെ കോലം നോക്ക്. ഞാനാ കുന്നിന്‍മുകളീന്നു വീണു.
ഞാനാകെ നനഞ്ഞു കുതിര്‍ന്നിരിക്കുവാ. എന്‍റെ കൈയില്‍ ഫുഡ് ഒന്നുമില്ല. ഒന്നും തന്നെയില്ല.
പോ, പോയി അതെടുത്തോണ്ട് വാ.
ദാ നോക്ക്യെ, വടി.
വടിയില്‍ നോക്ക്.
വടിയെടാ പൊട്ടാ. പോയി വടിയെടുത്ത് കൊണ്ട് വാ. വടി എവിടേന്ന് നോക്ക്.
എന്തേ വടി ഇഷ്ടല്ലേ? പോയി എടുത്തോണ്ട് വാ.
നിനക്കൊക്കെ വംശനാശം വന്നതില്‍ അതിശയമൊന്നുമില്ല.
ഇനി ചേട്ടന്‍ ഇറങ്ങി വന്നിട്ട് നിന്നെ ഓടിക്കാം കേട്ടോ.
ടിമ്മി!
ലെക്സ്, ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടോ.
ലെക്സ്, ഞാനുണ്ടിവിടെ.
നിന്‍റെ കാര്യം ഞാനേറ്റു. ഇപ്പോ എനിക്ക് നിന്‍റെ അനിയനെ രക്ഷിക്കണം.
ഞാന്‍ മടങ്ങി വരുംവരെ ഇവിടന്നെങ്ങും പോകരുത്.
അയാള്‍ ഞങ്ങളെ ഇട്ടേച്ച് പോയി.
പക്ഷേ ഞാനങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
ഓക്കെ?
ഇവിടെത്തന്നെ നില്‍ക്കണം കേട്ടോ.
ടിം കേള്‍ക്കാമോ? ഞാനങ്ങോട്ട് കേറി വരുവാ.
ഈ നശിച്ച മരംകയറ്റം. നശിച്ച മരങ്ങള്‍, എന്തൊരു ഉയരമാ.
നീ ഓക്കെയാണോ?
ഞാന്‍ ഛര്‍ദ്ദിച്ചു.
അതൊന്നും സാരമില്ല.
എന്‍റെ കൈയില്‍ പിടിക്ക്.
ടിം, നീ വാള് വെച്ച കാര്യം ഞാനാരോടും പറയില്ല. എന്‍റെ കൈയില്‍ പിടിക്ക്.
വാ, ഞാന്‍ നിന്നെ പിടിച്ചോളാം.
ഓക്കെ.
അങ്ങനെ. ആ പടിയുടെ മുകളിലൂടെ.
എന്നെ അധികം ശക്തിയില്‍ പിടിച്ച് വലിക്കല്ലേ.
- വാതിലില്‍ ചവിട്ടി നില്‍ക്ക്. - എന്നെ മുറുകെപ്പിടിച്ചോ.
- ഇതത്ര കുഴപ്പമില്ലല്ലേ ടിമ്മി? - അല്ല, കുഴപ്പമുണ്ട്.
ഇതൊരു ഏറുമാടം പോലെയുണ്ട്. നിന്‍റെ ഡാഡി ഒരിയ്ക്കലും ഏറുമാടം ഉണ്ടാക്കിത്തന്നിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല. - ആ, എന്‍റെയുമതേ.
മരം കയറുമ്പോള്‍ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യം, ഒരിയ്ക്കലും താഴേക്ക് നോക്കരുത്.
അത് നടക്കാത്ത കാര്യമാ.
ഇതെന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ല. ഇതിപ്പോ...
കാല് ചവിട്ടാന്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
ഓഹ്, നോ.
ടിം, പോ.
പോ, ടിം, പോ!
വേഗം, ടിം!
ടിം, ചാടിക്കോ!
പോ, ടിം.
അങ്ങനെ നമ്മള്‍ വീണ്ടും കാറിലെത്തി.
പക്ഷേ നീ മരത്തില്‍ നിന്ന് താഴെയിറങ്ങിയല്ലോ.
മറ്റേ കാറെവിടെ?
അലന്‍!
ഡോ. ഗ്രാന്‍റ്!
ഇത് ജെന്നാരോ ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്കുമങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
അത് നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ടെന്നാ തോന്നുന്നത്.
അതെവിടെ വേണമെങ്കിലും ഉണ്ടാകാം.
വേലികളില്‍ വൈദ്യുതി ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് അതിനിഷ്ടം പോലെ എവിടേം കേറിയിറങ്ങാം.
രക്തസ്രാവം തടയാന്‍ വേഗം കെട്ടിവെക്കണം. ഇയാന്‍, ഇയാന്‍!
മനോഹരമായ ഒരു വാരാന്ത്യം സമ്മാനിച്ചതിന് ജോണിനോട് നന്ദി പറയാന്‍ എന്നെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കണം.
ഇയാളെക്കൂടെ കൊണ്ട് പോകാന്‍ വല്ല സാധ്യതയുമുണ്ടോ?
പ്ലീസ് സാധ്യതയില്ലെങ്കില്‍ ഉണ്ടാക്ക്.
എല്ലി, വേഗം!
ദാ മറ്റേ കാര്‍ അവിടെയുണ്ട്!
ഡോ. ഗ്രാന്‍റ്?
അവരിവിടെയില്ല.
ആരെങ്കിലും അത് കേട്ടോ?
അതെന്തൊ ശക്തിയായി ഇടിക്കുന്നതിന്‍റെ പ്രകമ്പനമല്ലേ.
എനിക്ക് നല്ല പേടിയാകുന്നുണ്ട്.
വേഗം. നമുക്കെത്രയും വേഗം ഇവിടന്ന് പോണം. വേഗം! വേഗം വാ!
വേഗം പോകാം.
ഇനിയും വേഗത്തില്‍ പോകണം.
അത് വരുന്നുണ്ട്! വിട്ടു കൊടുക്കല്ലേ! ഫിഫ്ത് ഗിയര്‍!
ഗിയര്‍ ലിവറില്‍ ഇരിക്കുന്നോ! എണീറ്റ് മാറെടാ കോപ്പേ!
ശ്രദ്ധിച്ച്!
ഇതൊക്കെ ടൂറിന്‍റെ ഭാഗമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളത് കേട്ടോ?
- വാ ടിം. - പെട്ടെന്നാകട്ടെ.
നമുക്ക് വേഗം മരത്തിന്‍റെ മുകളിലെത്തണം.
കാമോണ്‍ ടിം, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. നോക്ക്. ഇതിലെ കയറിക്കോ.
ഓഹ് മാന്‍.
എനിക്ക് മരങ്ങള്‍ ഇഷ്ടമല്ല.
എനിക്ക് ഇതൊന്നും ഒരു പ്രശ്നമേയല്ല.
ആണോ? ഇതിന് മുന്‍പ് ഞാന്‍ കേറിയ മരത്തില്‍ കേറിയിരുന്നേല്‍ നീയിത് പറയില്ലായിരുന്നു.
ബ്രോണ്ടോസോറസുകളെ കണ്ടോ. തെറ്റിപ്പോയി, ബ്രാഷിയോസോറസുകളെ.
അവര് പാട്ട് പാടുവാ.
ആ ഭീകരജീവികളെ ഇങ്ങോട്ട് വരുത്തല്ലേ.
അവര് ഭീകരരൊന്നുമല്ല. അവര്‍ സസ്യഭുക്കുകളായ ജീവികളാണ്.
അവര് വെജിറ്റബിള്‍സ് മാത്രേ കഴിക്കൂ.
പക്ഷേ നിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ അവര് ചിലപ്പോ മാറി ചിന്തിച്ചെന്ന് വരാം.
മറ്റുള്ളവയെ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
അവര് അവര്‍ക്ക് തോന്നിയ പോലൊക്കെ ചെയ്യുവാ.
അതെന്തൊന്നാ?
എല്ല് കുഴിക്കലൊക്കേ അവസാനിപ്പിച്ചാല്‍ നിങ്ങളും എല്ലിയും പിന്നെന്ത് ചെയ്യും?
എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങളും എന്തിലേക്കെങ്കിലും പരിണമിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
കണ്ണ് കാണാത്ത ദിനോസറിനെ നിങ്ങളെന്ത് വിളിക്കും?
"അന്ധസോറസ്."
കണ്ണ് കാണാത്ത ദിനോസറിന്‍റെ നായയെ നിങ്ങളെന്ത് വിളിക്കും?
ഞാന്‍ വീണ്ടും തോറ്റ്.
അന്ധസോറസ് 'റെക്സ്'.
അലന്‍?
എന്താ?
നമ്മള്‍ ഉറങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോള്‍ ദിനോസര്‍ പിന്നിലൂടെ വന്നാലോ?
- ഞാന്‍ ഉറങ്ങുന്നില്ല. - രാത്രി മുഴുവന്‍?
രാത്രി മുഴുവന്‍.
ഉരുകിപ്പോകുന്നത് കൊണ്ട് എടുത്ത് കഴിച്ചതാ.
മാല്‍ക്കമിന് ഇപ്പോള്‍ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. ഞാന്‍ ഒരു മോര്‍ഫിന്‍ ഇഞ്ചക്ഷന്‍ കൊടുത്തു.
അവര്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
ഒരു ദിനോസര്‍ എക്സ്പര്‍ട്ടിനല്ലാതെ മറ്റാര്‍ക്കാണ്...
...ജുറാസിക് പാര്‍ക്കില്‍ അവരെ കൊണ്ടുനടക്കാനാവുക?
സ്കോട്ലണ്ടില്‍ നിന്നും എത്തിയ ശേഷം,
ഞാന്‍ ആദ്യമായി ഉണ്ടാക്കിയ ആകര്‍ഷണം പെറ്റിക്കോട്ട് തെരുവില്‍,
ഒരു വണ്ടുകളുടെ സര്‍ക്കസായിരുന്നു.
ശരിക്കും മനോഹരമായിരുന്നു.
ഒരു കുഞ്ഞ് ട്രപ്പീസും,
കറങ്ങുന്ന അഭ്യാസവും,
ഒരു സീസോയും ഒക്കെയുണ്ടായിരുന്നു.
എല്ലാം യന്ത്രങ്ങളില്‍ ഓടുന്നതായിരുന്നെങ്കിലും.
ആളുകള്‍ കണ്ടത് വണ്ടുകളെയാണ്, അവര്‍ പറഞ്ഞു, "വണ്ടുകള്‍ ഓടിക്കുന്നത് കണ്ടോ."
"കാണുന്നില്ലേ വണ്ടുകളാണ് ഓടിക്കുന്നത്"
കോമാളി വണ്ടുകള്‍, കമ്പിയില്‍ നടക്കുന്ന വണ്ടുകള്‍, വണ്ടുകളുടെ പരേഡും.
ഈ സ്ഥലത്തിലൂടെ, ആളുകള്‍ക്ക്,
മായയല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും കാഴ്ചകള്‍ ഒരുക്കണമെന്നായിരുന്നു ഞാനാഗ്രഹിച്ചത്.
യഥാര്‍ത്ഥമായത്. അവര്‍ക്ക് കാണാനും,
സ്പര്‍ശിക്കാനും കഴിയുന്നത്.
അംഗീകാരം നേടുക എന്നതായിരുന്നില്ല ലക്ഷ്യം.
പക്ഷേ വരുംവരായ്കകള്‍ കൂടി നോക്കണം, ജോണ്‍, അക്കാര്യം കൂടി പരാമര്‍ശിക്കപ്പെടണം.
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
നെര്‍ഡിയെ എടുത്തത് വലിയ തെറ്റായിപ്പോയി, അതില്‍ സംശയമില്ല.
നമ്മള്‍ യന്ത്രവല്‍ക്കരണത്തെ അമിതമായി ആശ്രയിച്ചു, ഇപ്പോഴാണ് ഞാനത് തിരിച്ചറിയുന്നത്.
അടുത്ത തവണ, എല്ലാം തിരുത്താവുന്നതായിരിക്കും.
ആവശ്യമാണ് സൃഷ്ടിയുടെ മാതാവ്.
അടുത്ത തവണ കുറ്റമറ്റതായിരിക്കും.
ഇതിപ്പോഴും വണ്ടുസര്‍ക്കസ് പോലെയാണ്. ഇതൊരു മിഥ്യയാണ്.
നമുക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്...
നിങ്ങള്‍ക്കൊരിക്കലും നിയന്ത്രണമുണ്ടായിരുന്നില്ല! അതൊരു മിഥ്യാധാരണ മാത്രമായിരുന്നു.
ഈ സ്ഥലത്തിന്‍റെ പ്രതാപത്തില്‍ എന്‍റെ കണ്ണ് മഞ്ഞളിച്ചുപോയി.
അതൊരു തെറ്റായിപ്പോയി.
ഇതിന്‍റെ ശക്തിയെ ഞാന്‍ വേണ്ടത്ര പരിഗണിച്ചില്ല. അതിപ്പോള്‍ സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോള്‍ നമ്മുടെ ഏകലക്ഷ്യം നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.
അലനെയും, ലെക്സിനെയും, ടിമ്മിനെയും.
ജോണ്‍, അവരിപ്പോള്‍ ഉള്ളിടത്ത് ആളുകള്‍ മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അത് നന്നായി.
പണം വാരിക്കോരി ചെലവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
പോ!
പേടിക്കണ്ട. അതൊരു ബ്രാഷിയോസോറസാണ്.
അതൊരു വെജിറ്റേറിയനാണ്, ലെക്സ്. ഒരു "വെജി-സോറസ്"
വെജിറ്റേറിയന്‍.
ഇങ്ങോട്ട് വാ, മോളെ.
വാ കൊച്ചേ.
വലിച്ചോ.
ഞാന്‍ വിട്ടു തരില്ല.
അതിനെക്കണ്ടിട്ട് ജലദോഷമുള്ള പോലെ.
ആ, ചിലപ്പോ ഉണ്ടായിരിക്കും.
ഞാന്‍ തൊട്ടോട്ടെ? പിന്നെന്താ.
ഒരു വലിയ പശുവാണെന്ന് കരുതിയാ മതി.
പശുക്കളെ എനിക്കിഷ്ടാ.
വാ പെണ്ണേ. ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- അയ്യേ, ഛീ. - അടിപൊളി.
ഇനിയിവള്‍ പുതിയതൊന്നും പരീക്ഷിക്കാന്‍ നില്‍ക്കില്ല.
ഇവള് സദാസമയോം മുറിക്കുള്ളിലിരുന്ന് കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ കുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
ഞാനൊരു ഹാക്കറാണ്.
അതുതന്നെയാ ഞാനും പറഞ്ഞത്. നീയൊരു ബുജിയാണെന്ന്.
ഞാന്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ബുജിയോന്നും അല്ല.
ഹാക്കറെന്ന് വിളിക്കുന്നതാ എനിക്കിഷ്ടം.
ദൈവമേ.
ഇതെന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
ഇതാണ് ദിനോസറിന്‍റെ മുട്ട.
ദിനോസറുകള്‍ പ്രജനനം നടത്തുന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ ഇവിടെ പെണ്‍ദിനോസറുകള്‍ മാത്രേ ഉള്ളെന്നാണല്ലോ അപ്പൂപ്പന്‍ പറഞ്ഞത്.
- ആംഫീബിയന്‍ ഡി.എന്‍.എ. - എന്നുവച്ചാലെന്താ?
അതായത് ജീന്‍ ക്രമത്തിലെ വിടവുകള്‍ അടക്കാന്‍,
അവര്‍ തവളയുടെ ഡി.എന്‍.എ ഉപയോഗിച്ചെന്ന് ടൂറിനിടയില്‍ കണ്ട ഫിലിമില്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു.
അവര്‍ ദിനോസറുടെ ജനിതകഘടനയില്‍ മാറ്റം വരുത്തി,
തവളയുടെ ഡി.എൻ.എ യുമായി കൂട്ടിക്കലര്‍ത്തി.
പടിഞ്ഞാറന്‍ ആഫ്രിക്കയിലെ ചില തവളകള്‍ക്ക് ഒരേയൊരു...
...ലിംഗത്തിലുള്ള ജീവികള്‍ മാത്രം നിലനില്‍ക്കുന്ന അവസ്ഥയില്‍,
ലിംഗമാറ്റം നടത്താനുള്ള കഴിവുണ്ട്.
മാല്‍ക്കം പറഞ്ഞത് സത്യമായിരുന്നു.
നോക്കൂ.
ജീവന്‍ അതിന്‍റെ വഴി കണ്ടെത്തി.
- പറ്റില്ല. ഇത് തനി ഭ്രാന്ത് തന്നെ. - നിങ്ങള്‍ക്ക് വട്ടായിപ്പോയോ.
ഇയാള്‍ക്ക് ശരിക്കും വട്ടായിപ്പോയി.
നില്‍ക്ക്. ശരിക്കും എന്താണുദ്ദേശിക്കുന്നത്?
കണക്കുകൂട്ടിയുള്ള ഒരു റിസ്ക്,
നമ്മുടെ മുന്നില്‍ അതുമാത്രമേയുള്ളൂ പോംവഴി.
നെര്‍ഡി ഉപയോഗിച്ച കമാന്‍റ് നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
അവനതിലേക്കുള്ള വഴി വിദഗ്ദമായി മറച്ചിരിക്കുകയാണ്.
അവനിനി തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന കാര്യവും ഏറെക്കുറെ ഉറപ്പാണ്.
അതുകൊണ്ട് സിസ്റ്റം മുഴുവനായി ഷട്ട്ഡൌണ്‍ ചെയ്യുക എന്ന...
ആരെങ്കിലും ചെയ്തോ. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
അവന്‍ ചെയ്തു വച്ചതൊക്കെ ഇല്ലാതാക്കാന്‍ സിസ്റ്റം...
...മുഴുവനായി ഷട്ട് ഡൗണ്‍ ചെയ്യുകയേ മാര്‍ഗ്ഗമുള്ളൂ.
ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കിയത് ശരിയാണെങ്കില്‍, അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍,
എല്ലാ സിസ്റ്റവും തുടങ്ങിയിടത്തേക്ക് തന്നെ തിരിച്ചു വരും, ശരിയല്ലേ?
സൈദ്ധാന്തികമായി പറഞ്ഞാല്‍ അതെ. പക്ഷേ മുന്‍പൊരിക്കലും...
...സിസ്റ്റം മുഴുവനായി ഷട്ട്ഡൗണ്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഇനി അത് തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിലോ.
ഫോണുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാകില്ലേ?
സൈദ്ധാന്തികമായി, ആകേണ്ടതാണ്.
കോശത്തകര്‍ച്ചക്ക് കാരണമാകുന്ന വസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
നമുക്കത് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കിയാലോ.
എന്നുവച്ചാലെന്താ?
അങ്ങനെയൊരു സാധ്യത ആലോചിക്കുക പോലും വേണ്ട.
ഈ ജീവികള്‍ ദ്വീപില്‍ നിന്ന് പുറത്തു കടന്നാല്‍ കോശത്തകര്‍ച്ചക്ക് കാരണമാകുന്ന വസ്തു,
അതവയുടെ വ്യാപനം തടയും.
വു ഉള്‍പ്പെടുത്തിയ ഒരു ജീന്‍, മാംസ്യപോഷണത്തില്‍ പിഴവുകളുള്ള എന്‍സൈം ഉണ്ടാക്കും,
അപ്പോള്‍ ജീവികള്‍ക്ക് ലൈസീന്‍ എന്ന അമിനോആസിഡ് ഉല്‍പ്പാദിപ്പിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
ലൈസിന്‍ കിട്ടാതെ അവ മോഹാലസ്യപ്പെടുകയും മരണത്തിന് കീഴടങ്ങുകയും ചെയ്യും.
ആളുകള്‍ മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങള്‍ക്കൊന്ന് സിസ്റ്റം ഷട്ട്ഡൌണ്‍ ചെയ്യാമോ, പ്ലീസ്?
ശരി, നല്ലോണം പിടിച്ചിരുന്നോ.
ശരിയായി.
നോക്ക്, കണ്ടില്ലേ? ഓണായി. അത് ശരിയായി.
എന്ത് ശരിയായെന്നാ പറയണേ? ഒന്നും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ലല്ലോ.
ഷട്ട്ഡൗണ്‍ ചെയ്തപ്പോ ബ്രേക്കര്‍ ഒക്കെ ട്രിപ്പായി.
ബ്രേക്കര്‍ ഓണാക്കണം, ചില സിസ്റ്റങ്ങള്‍ റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യണം:
ടെലഫോണ്‍, സുരക്ഷാവാതിലുകള്‍, ഒരു അര ഡസനോളം വേറെയും, പക്ഷേ എന്തായാലും സംഗതി സക്സസായി.
സിസ്റ്റം റെഡിയായി. ബ്രേക്കറുകള്‍ എവിടെയാ?
കോമ്പൌണ്ടിന്‍റെ അതിരിലുള്ള മെയിന്‍റനന്‍സ് ഷെഡില്‍.
മൂന്നുമിനിറ്റിനകം ഞാന്‍ പാര്‍ക്കില്‍ വൈദ്യുതി തിരികെയെത്തിക്കാം.
മിസ്റ്റര്‍. ആര്‍നോള്‍ഡ് തിരിച്ചെത്തുകയും എല്ലാ...
...സിസ്റ്റവും പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാകുകയും ചെയ്യുന്ന വരെ,
സുരക്ഷാകാരണങ്ങളാല്‍ എല്ലാവരും എമര്‍ജന്‍സി ബങ്കറിനുള്ളിലേക്ക് പോകണം.
ഞാനാകെ ക്ഷീണിച്ചു. ദേഹം മൊത്തം അഴുക്കും.
എന്തൊരു ചൂട്.
മാപ്പില്‍ നിന്ന് മനസ്സിലാകുന്നത് സന്ദര്‍ശകമുറി ഒരു മൈല്‍ അകലെ,
ആ കയറ്റത്തിനപ്പുറമാണെന്നാ. അല്‍പനേരം കൂടി...
എന്താണത്?
ടിം, അതെന്താണെന്ന് പറയാന്‍ നിനക്ക് പറ്റുമോ?
അത്...
ഗാലിമൈമസ്.
അവര് മാംസമാണോ ഭക്ഷിക്കുക?
"മാംസോ-സോറസുകള്‍" ആണോ?
ഓട്ടം കണ്ടോ. ഒരേ പോലെയുള്ള ദിശമാറ്റം.
ഇരപിടിയനില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടോടുന്ന പക്ഷിക്കൂട്ടത്തെപ്പോലെ.
അവരിങ്ങോട്ടാ ഓടിവരുന്നത്.
എനിക്കിപ്പോ ഇവിടന്ന് പോണം.
അതിന്‍റെ തീറ്റ കണ്ടോ.
പ്ലീസ്.
ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങള്‍ പക്ഷികളെ കാണുന്നത് പഴയ പോലെയായിരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കുറപ്പാ.
ശരിയാ. വാ പോകാം.
ശരി. കുനിഞ്ഞ് എന്‍റെ പിന്നാലേ വാ.
എന്തുമാത്രം ചോരയാണെന്ന് നോക്ക്യെ.
ദൈവമേ. എന്തോ കുഴപ്പം പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
ഇത് വെറുമൊരു കാലതാമസം മാത്രമാണ്.
അത്രേയുള്ളൂ. എല്ലാ തീം പാര്‍ക്കുകളിലും ഈ കാലതാമസം ഉണ്ടാകും. .
1956 ല്‍ ഡിസ്നി ലാന്‍ഡ് തുറന്നപ്പോള്‍ ആദ്യം ഒന്നും പ്രവര്‍ത്തിച്ചില്ല.
പൈറേറ്റ്സ് ഓഫ് കരീബിയന്‍ പാര്‍ക്കില്‍ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാല്‍,
പൈറേറ്റ്സ് സന്ദര്‍ശകരെ പിടിച്ച് തിന്നുകയൊന്നുമില്ല.
എനിക്കിനിയും കാത്തുനില്‍ക്കാന്‍ പറ്റില്ല. എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാന്‍ വൈദ്യുതിയുടെ കാര്യം ശരിയാക്കാന്‍ പോകുവാ.
ചുമ്മാ അങ്ങനെ റോഡിലൂടെ നടന്നു പോകാനൊന്നും പറ്റില്ല, മനസ്സിലായോ?
ധൃതി വെക്കരുത്. ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് ഇതിപ്പോ...
ഞാനും കൂടെ വരാം. ശരി.
സോറി.
ഇതിപ്പോ ചുമ്മാ പോയി അടുക്കളയിലെ ലൈറ്റിടുന്ന പോലെ അത്ര എളുപ്പമല്ല.
പക്ഷേ എനിക്കിത് സാധിക്കുമെന്ന് തന്നെയാ വിശ്വാസം. ഇതിലൂടെ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ തന്നാല്‍ മതി.
ശരി.
പക്ഷേ, ശരിക്കും പോകേണ്ടിയിരുന്നത് ഞാനാണ്.
എന്തിന്?
ഞാന്‍ ഒരു... നിങ്ങളൊരു...
നോക്കൂ. വാ, നമുക്ക് പോകാം.
ലിംഗസമത്വത്തെക്കുറിച്ചൊക്കെ നമുക്കിവിടന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട് പോകും വഴി ചര്‍ച്ച ചെയ്യാം.
എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഘട്ടം ഘട്ടമായി പറഞ്ഞു തരണം. ഞാന്‍ ചാനല്‍ രണ്ടിലുണ്ടാകും.
ശരി.
ഷട്ട്ഡൗണ്‍ ചെയ്തപ്പോ വേലികളിലെയെല്ലാം വൈദ്യുതി നിലച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
നാശം, ദിനോസര്‍ കൂട്ടില്‍ കളിയ്ക്കാന്‍ നില്‍ക്കരുതെന്ന്...
...ആ വട്ടന്‍ നെര്‍ഡിക്ക് പോലും അറിയാമായിരിക്കും.
കമോണ്‍, ഇതിലെ.
ഷെഡ് ഞാന്‍ കണ്ടു.
ഓടിയാല്‍ അവിടെയെത്താന്‍ പറ്റും.
പറ്റില്ല.
അതെന്താ?
കാരണം നമ്മള്‍ പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
നേരെയുള്ള കുറ്റിക്കാട്ടിലുണ്ട്.
അത് പ്രശ്നമില്ല.
നാശം, അതുതന്നെ.
ഷെഡിന് നേരെ ഓടിക്കോ.
ഇവളുടെ കാര്യം ഞാനേറ്റ്.
ഉം, ഓടിക്കോ!
മിസ്റ്റര്‍. ആര്‍നോള്‍ഡ്?
ജോണ്‍, ഞാനിവിടെയെത്തി.
കൊള്ളാം.
നേരെ മുന്നില്‍ ഒരു ലോഹഗോവണി കാണും. അതിലൂടെ താഴെക്കിറങ്ങ്.
ശരി. താഴെക്കിറങ്ങുന്നു.
അവളോടു പ്രധാനകേബിള്‍ നോക്കി പോകാന്‍ പറയ്.
ഡ്രോയിംഗ് നോക്കാനൊക്കെ എനിക്കറിയാം.
പവര്‍ ഓഫാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
തമാശ കാണിക്കാന്‍ കണ്ട നേരം.
അതടിപൊളിയായിരുന്നു.
ചിലപ്പോള്‍ നമുക്കിത്...
കോപ്പ്, ഇനി മുന്നിലേക്ക് വഴിയില്ല.
ഒരു നിമിഷം.
മുന്നിലെവിടെയോ വലത്തേക്കൊരു വഴി തിരിയേണ്ടതായിരുന്നല്ലോ.
മുകളില്‍ നോക്ക്.
ഇതേ ദിശയില്‍ പോകുന്ന ഒരു കൂട്ടം കേബിളുകളും, പൈപ്പുകളും കാണും.
അത് നോക്കി പോ.
ശരി. പൈപ്പുകള്‍ നോക്കി പോകുന്നു.
നിങ്ങള്‍ മുകളിലെത്തും മുന്നേ ഞാന്‍ അപ്പുറത്തെത്തുമെന്ന് ബെറ്റ് വെക്കുന്നോ?
ബെറ്റ് ജയിച്ചാല്‍ നീയെന്തു തരും?
നീ ജയിച്ചെന്ന് സമ്മതിക്കാം.
കമോണ്‍ ഗയ്സ്, ഇത് മല്‍സരമൊന്നുമല്ല.
ഞാന്‍ ബോക്സ് കണ്ടു.
അതില്‍ "ഉയര്‍ന്ന വോള്‍ട്ടേജ്" എന്നെഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ശരി.
ഓക്കെ.
കൊള്ളാം, ഇനി നമ്മള്‍,
മുകളിലൂടെ ഇങ്ങനെ ഇറങ്ങും.
സൂക്ഷിച്ച്.
കൊള്ളാം. വാ.
കാല് വെക്കുന്നത് സൂക്ഷിച്ച്.
മെയിന്‍ സ്വിച്ച് നേരെയങ്ങ് കൈ കൊണ്ട് ഓണാക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
ആദ്യം പ്രൈമര്‍ ഹാന്‍ഡില്‍ പമ്പ് ചെയ്ത് ചാര്‍ജാക്കണം.
ചാര നിറത്തില്‍ പരന്ന് വലിപ്പമുള്ള ഒന്ന്.
ശരി, അപ്പോ ഞാന്‍ തുടങ്ങട്ടെ?
വണ്‍, ടു, ത്രീ, ഫോര്‍.
ഓക്കെ, ചാര്‍ജായി.
"കോണ്ടാക്റ്റ് പൊസിഷന്‍" എന്നെഴുതിയതിന് താഴെ "പുഷ് ടു ക്ലോസ്" എന്നെഴുതിയ,
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒരു പച്ച സ്വിച്ച് കാണും.
"പുഷ് ടു ക്ലോസ്".
അത് അമര്‍ത്ത്.
ചുവന്ന ബട്ടണുകള്‍ പാര്‍ക്കിലെ സിസ്റ്റം ഓരോന്നായി ഓണാക്കും.
അവ ഓണാക്ക്.
വേഗം ഇറങ്ങ്!
നേരെയിങ്ങ് ചാടിയാ മതി.
നിങ്ങള്‍ക്ക് വട്ടായോ? ഞാന്‍ ചാടില്ല.
ഡോ. ഗ്രാന്‍റ് പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്!
പിടി വിട്. ഞാന്‍ മൂന്നു വരെ എണ്ണും.
വണ്‍, ടു, ത്രീ!
ഫോര്‍, ഫൈവ്.
ഞാന്‍ മുകളില്‍ വന്ന് നിന്നെ പിടിക്കാം.
എനിക്ക് പോയി ടിമ്മിനെ ഇറക്കിക്കൊണ്ട് വരണം.
ഒക്കെ. ഞാൻ മൂന്നു വരെ എണ്ണാം.
ഒന്ന്...
രണ്ട്...
അവന്‍ ശ്വാസമെടുക്കുന്നില്ല.
നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം തീര്‍ന്നെന്ന് തോന്നുന്നു!
നോ!
ഹമ്പടി ബുദ്ധിമതി.
വേണ്ട, ടിം!
മിടുക്കന്‍.
ത്രീ.
ഹലോ?
ഓക്കെ, ഞാന്‍ എല്ലാവരും എവിടെപ്പോയെന്ന് നോക്കിയിട്ട് വരാം.
നിന്നെ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണിക്കണം.
ലെക്സ്, ടിമ്മിനെ നോക്കിക്കോ. ശരി.
നിന്‍റെ മുടിയൊക്കെ പശ പോലായല്ലോ.
ഓ വല്യ ആള്, ഇപ്പോ കരിഞ്ഞ് റൊട്ടിയായേനെ.
ഞാനിപ്പോ വരാം.
ഓട്.
രണ്ടെണ്ണം മാത്രമല്ലേയുള്ളൂ?
മൂന്നാമത്തേതിനേ അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഉറപ്പല്ലേ?
അതേ, സ്വയം വാതില്‍ തുറക്കാന്‍ അത് പഠിക്കുന്നത് വരെയെങ്കിലും.
എന്താണത്?
അതൊരു വെലോസിറാപ്റ്ററാണ്.
അത് അകത്ത് കയറി.
എന്‍റെ കൂടെ വാ.
അവിടെ.
കണ്ട്രോൾ റൂം.
നമുക്ക് സഹായത്തിനായി വിളിച്ചാലോ?
ആദ്യം സിസ്റ്റം റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യണം.
ഡോര്‍ ലോക്ക്!
എല്ലീ, ഡോര്‍ ലോക്കിന്‍റെ സിസ്റ്റം റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യ്!
വേണ്ട, പോയി ഡോര്‍ ലോക്കിന്‍റെ സിസ്റ്റം റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യ്!
പോ! ഡോര്‍ ലോക്കിന്‍റെ സിസ്റ്റം റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യ്.
നിന്നെക്കൊണ്ട് തനിച്ച് പറ്റില്ല!
ഇത് യൂണിക്‌സ് സിസ്റ്റമാണ്. ഇതെനിക്കറിയാം.
ഇതാണ് പാര്‍ക്കിലെ മുഴുവന്‍ ഫയലുകളും.
ഇത് നോക്കിയാല്‍ എല്ലാം മനസ്സിലാകും. ഞാന്‍ ശരിയായ ഫയല്‍ കണ്ടെത്തട്ടെ.
എങ്ങനെയെങ്കിലും തോക്കെടുക്കാൻ നോക്ക്.
ഇവിടന്ന് നീങ്ങാതെ അതെടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഇത് തന്നെ. ശരിയായ ഫയല്‍ ഇതുതന്നെയായിരിക്കണം.
നിനക്കത് കിട്ടിയല്ലേ! യെസ്!
എനിക്കത് കിട്ടി!
യെസ്!
എന്തൊക്കെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്?
എല്ലാ സുരക്ഷാസിസ്റ്റങ്ങളും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്. ഞാനത് ചെയ്തു.
ഗ്രാന്‍റ്!
മിസ്റ്റര്‍. ഹാമണ്ട്, ഫോണുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
കുട്ടികള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഏയ്, അവര്‍ക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.
മെയിന്‍ലാന്‍ഡിലേക്ക് വിളിച്ച് വേഗം ഹെലികോപ്റ്ററുകള്‍ അയക്കാന്‍ പറയ്.
ഇതിപ്പോ ചില്ല് മുറിച്ച് അകത്ത് കയറും!
പോ!
ടിം, പിടി വിട്!
സൂക്ഷപരിശോധനകള്‍ക്ക് ശേഷം പാര്‍ക്കിന് അംഗീകാരം നല്‍കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാന്‍ തീരുമാനിച്ചു.
ഞാനും.
വരൂ.
പരിഭാഷ - ഷിഹാബ് എ ഹസ്സന്‍ fb.com/shihab.jub
നന്ദി: ശ്രീധര്‍
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org